[:pb]O Estudo Longitudinal da Saúde do Adulto (ELSA-Brasil) iniciou uma nova pesquisa complementar para avaliar o impacto da Covid-19 sobre a saúde de 15 mil servidores públicos, residentes em seis capitais brasileiras. Na Universidade Federal da Bahia (UFBA), são cerca de 1.800 servidores que integram o estudo desde 2008. A proposta é comparar aspectos da saúde dos participantes antes, durante e após a pandemia.
Nesta primeira fase, os servidores já começaram a receber uma carta-convite com instruções sobre os questionários a serem respondidos remotamente. As entrevistas têm foco no comportamento dos participantes desde o início da pandemia, como hábitos alimentares, práticas de atividades físicas, além da investigação dos níveis de exposição à Covid-19.
“O objetivo é avaliar, a curto e longo prazos, a relação entre as medidas de distanciamento social e os fatores de risco para as doenças crônicas não transmissíveis e saúde mental, assim como os impactos da Covid-19 nas esferas socioeconômica e familiar”, explica a pesquisadora Maria da Conceição Almeida, vice-coordenadora do estudo na UFBA.
A próxima fase da pesquisa também prevê a realização de testes rápidos para a Covid-19 e testes sorológicos para outras infecções comuns no país, como dengue, zika e chikungunya. Com isso, pretende-se estudar a relação entre a pandemia, as doenças transmissíveis com surtos recentes no Brasil, e as doenças crônicas não transmissíveis, particularmente as doenças cardiovasculares, o diabetes e os transtornos mentais.
“Existem evidências científicas de que a Covid-19, bem como as medidas de distanciamento social adotadas, podem afetar a ocorrência e o prognóstico dessas doenças crônicas não transmissíveis”, alerta a pesquisadora. No entanto, ela destaca que as testagens da nova pesquisa só deverão ser iniciadas quando as medidas de distanciamento social não estiverem mais vigentes, de modo a garantir a segurança dos participantes.
A equipe responsável pela coleta e tratamento das informações é composta por professores e pesquisadores de diversas áreas como enfermagem, fisioterapia, medicina, educação física, nutrição e estatística, além de alunos de pós-graduação, de iniciação científica e bolsistas de pesquisa.
O estudo ELSA-Brasil é coordenado na Bahia pelo Instituto de Saúde Coletiva da UFBA e desenvolvido, simultaneamente, em outras cinco instituições: UFMG, UFES, UFRGS, USP e Fiocruz-RJ. “Já realizamos três ondas do estudo e temos, portanto, informações anteriores importantes sobre a saúde geral dos participantes, que podem ser comparadas agora com a situação durante e pós-pandemia”, conclui a pesquisadora.
Desde 2008, quando o estudo foi iniciado, 310 artigos científicos já foram publicados com base nas investigações do ELSA-Brasil e o conhecimento produzido tem orientado políticas públicas de prevenção e enfrentamento das doenças crônicas investigadas.
A pesquisa atual é direcionada aos servidores já acompanhados pelo estudo, que devem aguardar o contato da equipe do ELSA-Brasil. Qualquer dúvida também pode ser esclarecida através do e-mail elsachama@ufba.br ou pelos telefones (71) 3283-7493/3283-7494.[:en]The Longitudinal Study of Adult Health (ELSA-Brasil) initiated a new complementary research to assess the impact of Covid-19 on the health of 15 thousand civil servants, residing in six Brazilian capitals. At the Federal University of Bahia (UFBA), there are about 1,800 civil servants who have been part of the study since 2008. The proposal is to compare aspects of the participants’ health before, during and after the pandemic.
In this first phase, the servers have already started to receive an invitation letter with instructions on the questionnaires to be answered remotely. The interviews focus on the behavior of participants since the beginning of the pandemic, such as eating habits, physical activity practices, in addition to investigating the levels of exposure to Covid-19.
“The objective is to assess, in the short and long term, the relationship between measures of social distance and risk factors for chronic non-communicable diseases and mental health, as well as the impacts of Covid-19 in the socioeconomic and family spheres”, explains researcher Maria da Conceição Almeida, deputy coordinator of the study at UFBA.
The next phase of the research also includes rapid tests for Covid-19 and serological tests for other common infections in the country, such as dengue, zika and chikungunya. With this, we intend to study the relationship between the pandemic, communicable diseases with recent outbreaks in Brazil, and chronic non-communicable diseases, particularly cardiovascular diseases, diabetes and mental disorders.
“There is scientific evidence that Covid-19, as well as the social distance measures adopted, can affect the occurrence and prognosis of these chronic non-communicable diseases”, warns the researcher. However, she points out that the testing of the new research should only be started when measures of social distance are no longer in force, in order to guarantee the safety of the participants.
The team responsible for collecting and processing information is composed of professors and researchers from different areas such as nursing, physiotherapy, medicine, physical education, nutrition and statistics, in addition to graduate students, undergraduate students and research fellows.
The ELSA-Brasil study is coordinated in Bahia by the Collective Health Institute of UFBA and developed simultaneously in five other institutions: UFMG, UFES, UFRGS, USP and Fiocruz-RJ. “We have already carried out three waves of the study and, therefore, we have important previous information about the general health of the participants, which can now be compared with the situation during and after the pandemic”, concludes the researcher.
Since 2008, when the study was started, 310 scientific articles have been published based on the investigations of ELSA-Brasil and the knowledge produced has guided public policies for preventing and coping with the investigated chronic diseases.
The current research is directed at the servers already monitored by the study, who must await the contact of the ELSA-Brasil team. Any doubts can also be answered by e-mail elsachama@ufba.br or by calling (71) 3283-7493 / 3283-7494.[:es]El Estudio Longitudinal de Salud de Adultos (ELSA-Brasil) inició una nueva investigación complementaria para evaluar el impacto de Covid-19 en la salud de 15 mil funcionarios, que residen en seis capitales brasileñas. En la Universidad Federal de Bahía (UFBA), hay alrededor de 1,800 funcionarios que han sido parte del estudio desde 2008. La propuesta es comparar aspectos de la salud de los participantes antes, durante y después de la pandemia.
En esta primera fase, los servidores ya comenzaron a recibir una carta de invitación con instrucciones en los cuestionarios para ser respondidos de forma remota. Las entrevistas se centran en el comportamiento de los participantes desde el comienzo de la pandemia, como los hábitos alimenticios, las prácticas de actividad física, además de investigar los niveles de exposición a Covid-19.
“El objetivo es evaluar, a corto y largo plazo, la relación entre las medidas de distancia social y los factores de riesgo de enfermedades crónicas no transmisibles y la salud mental, así como los impactos de Covid-19 en las esferas socioeconómica y familiar”, explica la investigadora Maria da Conceição Almeida, coordinadora adjunta del estudio en UFBA.
La siguiente fase de la investigación también incluye pruebas rápidas para Covid-19 y pruebas serológicas para otras infecciones comunes en el país, como el dengue, el zika y la chikungunya. Con esto, tenemos la intención de estudiar la relación entre la pandemia, las enfermedades transmisibles con brotes recientes en Brasil y las enfermedades crónicas no transmisibles, en particular las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y los trastornos mentales.
“Existe evidencia científica de que Covid-19, así como las medidas de distancia social adoptadas, pueden afectar la ocurrencia y el pronóstico de estas enfermedades crónicas no transmisibles”, advierte el investigador. Sin embargo, señala que las pruebas de la nueva investigación solo deberían comenzar cuando las medidas de distancia social ya no estén vigentes, para garantizar la seguridad de los participantes.
El equipo responsable de recopilar y procesar la información está compuesto por profesores e investigadores de diferentes áreas, como enfermería, fisioterapia, medicina, educación física, nutrición y estadísticas, además de estudiantes de posgrado, estudiantes de pregrado y becarios de investigación.
El estudio ELSA-Brasil es coordinado en Bahía por el Instituto de Salud Colectiva de UFBA y desarrollado simultáneamente en otras cinco instituciones: UFMG, UFES, UFRGS, USP y Fiocruz-RJ. “Ya hemos llevado a cabo tres oleadas del estudio y, por lo tanto, tenemos información previa importante sobre la salud general de los participantes, que ahora se puede comparar con la situación durante y después de la pandemia”, concluye el investigador.
Desde 2008, cuando se inició el estudio, se han publicado 310 artículos científicos basados en las investigaciones de ELSA-Brasil y el conocimiento producido ha guiado las políticas públicas para prevenir y hacer frente a las enfermedades crónicas investigadas.
La investigación actual se dirige a los servidores ya monitoreados por el estudio, que deben esperar el contacto del equipo ELSA-Brasil. Cualquier pregunta también puede aclararse enviando un correo electrónico a elsachama@ufba.br o llamando al (71) 3283-7493 / 3283-7494.[:]
