[:pb]Em quatro meses de campanha, o projeto “Nós nas Ruas” já distribuiu 4.607 kits de máscaras de tecido com sabonetes, 3.215 kits de higiene e 481 kits de alimentos (lanches e cestas básicas) para pessoas em situação de rua na cidade de Salvador. A ação é desenvolvida por professores e estudantes do Instituto de Saúde Coletiva da UFBA, da Universidade Estadual da Bahia (Uneb) e o Movimento de População de Rua da Bahia.
Os kits de higiene têm produtos como sabonetes, shampoos, álcool em gel, creme dental, escovas de dente, papel higiênico, absorventes, barbeadores, desodorantes, toalhas, máscaras de tecido e água mineral, além de panfletos com informações gerais sobre o novo coronavírus e cuidados com a higienização.
O objetivo do projeto é ajudar a conter o avanço da Covid-19 na parcela mais vulnerável da população. “Nós buscamos dar condições mínimas para que essas pessoas consigam se prevenir contra a Covid-19 em um contexto completamente adverso, que é o cenário das ruas”, explica a professora Joilda Nery, idealizadora da campanha.
Todo material é fruto de doações e distribuído em diferentes regiões da cidade de Salvador, a exemplo da Barroquinha, Pelourinho, Aquidabã, Piedade, Pau da Lima, Comércio e Água de Meninos.
A meta é continuar o trabalho pelos próximos meses, mas, para isso, a equipe precisa manter o nível mínimo de doações ativas. Segundo a professora, a demanda pelos materiais é constante, principalmente em relação aos itens de higiene necessários para garantir o autocuidado das pessoas.
“Para que consigamos manter as ações até setembro, precisamos conseguir 20 mil unidades de cada um destes itens”, destaca.
Além da entrega de kits, a equipe desenvolve atividades de educação em saúde com orientações sobre a doença e modos de prevenção para as pessoas em situação de rua atendidas pelo projeto.
Informações sobre doação de materiais podem ser obtidas através do telefone/whatsapp (71) 98655-1074. É possível acompanhar as ações desenvolvidas e as doações realizadas através das redes sociais. Instagram: @nosnasruas_ e @movimento_populacao_de_rua_ba / Facebook: @nosnasruas1[:en]
In a four-month campaign, the “Nós nas Ruas” project has already distributed 4,607 fabric mask kits with soaps, 3,215 hygiene kits and 481 food kits (snacks and basic baskets) to people living on the streets in the city of Salvador. The action is developed by teachers and students of the Institute of Collective Health of UFBA, of the State University of Bahia (Uneb) and the Street Population Movement of Bahia.
The hygiene kits have products such as soaps, shampoos, alcohol gel, toothpaste, toothbrushes, toilet paper, sanitary pads, shavers, deodorants, towels, tissue masks and mineral water, as well as pamphlets with general information about the new coronavirus and care with hygiene.
The objective of the project is to help contain the advance of Covid-19 in the most vulnerable part of the population. “We seek to provide minimum conditions for these people to be able to prevent themselves against Covid-19 in a completely adverse context, which is the street scene”, explains professor Joilda Nery, creator of the campaign.
All material is the result of donations and distributed in different regions of the city of Salvador, such as Barroquinha, Pelourinho, Aquidabã, Piedade, Pau da Lima, Comércio and Água de Meninos.
The goal is to continue the work for the next few months, but for that, the team needs to keep the minimum level of active donations. According to the teacher, the demand for materials is constant, especially in relation to the hygiene items needed to ensure people’s self-care.
“In order for us to be able to maintain the shares until September, we need to get 20 thousand units of each of these items”, he highlights.
In addition to the delivery of kits, the team develops health education activities with guidance on the disease and ways of prevention for people living on the streets served by the project.
Information about donation of materials can be obtained by phone / whatsapp (71) 98655-1074. It is possible to follow the actions developed and donations made through social networks. Instagram: @nosnasruas_ and @movimento_populacao_de_rua_ba / Facebook: @ nosnasruas1
[:es]En una campaña de cuatro meses, el proyecto “Nós nas Ruas” ya ha distribuido 4.607 kits de mascarillas de tela con jabones, 3.215 kits de higiene y 481 kits de alimentos (bocadillos y cestas básicas) a las personas que viven en las calles de la ciudad de Salvador. La acción es desarrollada por docentes y estudiantes del Instituto de Salud Colectiva de la UFBA, de la Universidad Estatal de Bahía (Uneb) y del Movimiento de Población Callejera de Bahía.
Los kits de higiene tienen productos como jabones, champús, gel de alcohol, pasta de dientes, cepillos de dientes, papel higiénico, toallas sanitarias, afeitadoras, desodorantes, toallas, mascarillas de papel y agua mineral, así como folletos con información general sobre el nuevo coronavirus. y cuidado con higiene.
El objetivo del proyecto es ayudar a contener el avance de Covid-19 en la parte más vulnerable de la población. “Buscamos proporcionar condiciones mínimas para que estas personas puedan evitarse contra Covid-19 en un contexto completamente adverso, que es la escena de la calle”, explica la profesora Joilda Nery, creadora de la campaña.
Todo el material es el resultado de donaciones y se distribuye en diferentes regiones de la ciudad de Salvador, como Barroquinha, Pelourinho, Aquidabã, Piedade, Pau da Lima, Comércio y Água de Meninos.
El objetivo es continuar el trabajo durante los próximos meses, pero para eso, el equipo necesita mantener el nivel mínimo de donaciones activas. Según el profesor, la demanda de materiales es constante, especialmente en relación con los artículos de higiene necesarios para garantizar el autocuidado de las personas.
“Para que podamos mantener las acciones hasta septiembre, necesitamos obtener 20 mil unidades de cada uno de estos elementos”, destaca.
Además de la entrega de kits, el equipo desarrolla actividades de educación para la salud con orientación sobre la enfermedad y formas de prevención para las personas que viven en las calles atendidas por el proyecto.
Se puede obtener información sobre la donación de materiales por teléfono / whatsapp (71) 98655-1074. Es posible seguir las acciones desarrolladas y las donaciones realizadas a través de las redes sociales. Instagram: @nosnasruas_ y @movimento_populacao_de_rua_ba / Facebook: @ nosnasruas1[:]
