[:pb]Com informações de Carmen Nery, Agência de Notícias IBGE
O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) está realizando a coleta por telefone da PNAD Covid, uma versão da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua, em parceria com o Ministério da Saúde, para quantificar as pessoas com sintomas de Covid-19 e os impactos da pandemia no mercado de trabalho. Desde o início do mês, dois mil agentes do IBGE começaram a telefonar para 193,6 mil domicílios distribuídos em 3.364 municípios de todos os estados do país.
Para definir a amostra da nova pesquisa, o IBGE utilizou a base de 211 mil domicílios que participaram da PNAD Contínua no primeiro trimestre de 2019 e selecionou aqueles com número de telefone cadastrado.
As entrevistas duram, aproximadamente, 10 minutos e os moradores que receberem o telefonema podem confirmar a identidade dos agentes de coleta por meio do site Respondendo ao IBGE ou do telefone 0800 721 8181, e informar matrícula, RG ou CPF do entrevistador.
Os primeiros resultados têm divulgação prevista ainda em maio. “Nosso cronograma de coleta vai depender da extensão da pandemia, mas planejamos divulgar os resultados semanalmente, às sextas-feiras”, explica a coordenadora de Trabalho e Rendimento do IBGE, Maria Lucia Vieira. Ela ressalta que os dados para Brasil e grandes regiões serão disponibilizados semanalmente, enquanto as informações por estado serão mensais.
A pesquisa vai estimar a quantidade de pessoas que tiveram algum dos sintomas de Covid-19, como febre, tosse, dificuldade de respirar, falta de paladar e olfato, fadiga, náusea e coriza. “Estimaremos também a parcela da população que procurou atendimento e em quais tipos de estabelecimentos de saúde, dentre outras informações. Para os que não buscaram atendimento, vamos perguntar as medidas que adotaram para tratar os sintomas”, explica Maria Lucia Vieira.
Nos casos de internação, será possível saber também se o paciente foi sedado, entubado ou colocado em respiração artificial com ventilador. Já nas situações em que não houve deslocamento até uma unidade de saúde, será perguntado se os moradores receberam, por exemplo, a visita de um profissional de saúde na residência ou se tomaram algum remédio com ou sem orientação médica.
A PNAD Covid também vai acompanhar as mudanças no mercado de trabalho neste período de pandemia, abordando questões sobre a prática de home office, os motivos que impediram a busca por emprego e os rendimentos obtidos pelas famílias. Para ver o questionário da pesquisa, clique aqui.
[:en]With information from Carmen Nery, IBGE News Agency
The Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) is conducting the telephone collection of PNAD Covid, a version of the Continuous National Household Sample Survey, in partnership with the Ministry of Health , to quantify people with symptoms of Covid-19 and the impacts of the pandemic on the labor market. Since the beginning of the month, two thousand IBGE agents have started calling 193,600 households in 3,364 municipalities in all states of the country.
To define the sample of the new survey, IBGE used the base of 211 thousand households that participated in the Continuous PNAD in the first quarter of 2019 and selected those with a registered phone number.
The interviews last approximately 10 minutes and the residents who receive the call can confirm the identity of the collection agents through the Responding to IBGE website or by calling 0800 721 8181, and inform the interviewer’s registration, RG or CPF number.
The first results are expected to be released in May. “Our collection schedule will depend on the extent of the pandemic, but we plan to release the results weekly, on Fridays”, explains the coordinator of Work and Income at IBGE, Maria Lucia Vieira. She points out that data for Brazil and large regions will be made available weekly, while information by state will be monthly.
The survey will estimate the number of people who have had any of Covid-19’s symptoms, such as fever, cough, difficulty breathing, lack of taste and smell, fatigue, nausea and runny nose. “We will also estimate the share of the population that sought care and in what types of health facilities, among other information. For those who did not seek care, we will ask the measures they adopted to treat the symptoms ”, explains Maria Lucia Vieira.
In cases of hospitalization, it will also be possible to know if the patient has been sedated, intubated or placed on artificial respiration with a ventilator. In situations where there was no travel to a health unit, you will be asked if the residents received, for example, a visit from a health professional at the residence or if they took any medication with or without medical advice.
PNAD Covid will also monitor changes in the labor market in this pandemic period, addressing questions about the practice of home office, the reasons that prevented the search for jobs and the income obtained by families. To view the survey questionnaire, click here .[:es]Con información de Carmen Nery, Agencia de Noticias IBGE
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) está llevando a cabo la recolección telefónica de PNAD Covid, una versión de la Encuesta Nacional Continua de Muestra de Hogares, en colaboración con el Ministerio de Salud , para cuantificar a las personas con síntomas de Covid-19 y Los impactos de la pandemia en el mercado laboral. Desde comienzos de mes, dos mil agentes de IBGE comenzaron a llamar a 193,600 hogares en 3,364 municipios en todos los estados del país.
Para definir la muestra de la nueva encuesta, IBGE utilizó la base de 211 mil hogares que participaron en el PNAD continuo en el primer trimestre de 2019 y seleccionó aquellos con un número de teléfono registrado.
Las entrevistas duran aproximadamente 10 minutos y los residentes que reciben la llamada pueden confirmar la identidad de los agentes de cobranza a través del sitio web Responding to IBGE o llamando al 0800 721 8181 e informar el número de registro, RG o CPF del entrevistador.
Se espera que los primeros resultados se publiquen en mayo. “Nuestro calendario de recolección dependerá del alcance de la pandemia, pero planeamos publicar los resultados semanalmente, los viernes”, explica la coordinadora de Trabajo e Ingresos en el IBGE, Maria Lucia Vieira. Ella señala que los datos para Brasil y grandes regiones estarán disponibles semanalmente, mientras que la información por estado será mensual.
La encuesta estimará la cantidad de personas que han tenido alguno de los síntomas de Covid-19, como fiebre, tos, dificultad para respirar, falta de sabor y olfato, fatiga, náuseas y secreción nasal. “También calcularemos la proporción de la población que buscó atención y en qué tipos de establecimientos de salud, entre otra información. Para aquellos que no buscaron atención, les preguntaremos qué medidas adoptaron para tratar los síntomas ”, explica Maria Lucia Vieira.
En casos de hospitalización, también será posible saber si el paciente ha sido sedado, intubado o colocado en respiración artificial con un ventilador. En situaciones en las que no hubo viajes a una unidad de salud, se le preguntará si los residentes recibieron, por ejemplo, una visita de un profesional de la salud en la residencia o si tomaron algún medicamento con o sin consejo médico.
PNAD Covid también supervisará los cambios en el mercado laboral en este período de pandemia, abordando preguntas sobre la práctica de la oficina en casa, las razones que impidieron la búsqueda de empleo y los ingresos obtenidos por las familias. Para ver el cuestionario de la encuesta, haga clic aquí .[:]
