[:pb]Queridos e queridas estudantes da Graduação em Saúde Coletiva
Apesar desse momento difícil, esperamos que vocês estejam bem!
Diante do recebimento de algumas solicitações de manutenção de aulas da graduação no formato virtual, decidimos escrever essa carta de esclarecimento.
Primeiramente, devemos ressaltar que seguiremos às deliberações do Conselho Universitário da UFBA, publicadas em 18/03/2020, que determinam que as atividades acadêmicas e administrativas sejam suspensas, por tempo indeterminado, em prol da preservação da saúde da nossa comunidade. Da mesma forma, seguimos as decisões tomadas pela reunião ordinária de Congregação do ISC, no dia 16/03/2020, focadas principalmente na compreensão acerca da necessidade de proteção da saúde de nossa comunidade.
Um dos argumentos para não oferecer as disciplinas em modalidade virtual é o fato de que nosso curso é presencial e que o acesso a ambientes virtuais não é uma realidade para boa parte de nossos estudantes, inclusive dada a vulnerabilidade social em que se encontram. Ademais, ressaltamos que é um período de instabilidade, pouco propício ao aprendizado formal e com um grande nível de exigência. Ressaltamos que os estudantes não serão prejudicados, visto que a própria Universidade irá deliberar a forma de reposição das aulas, tão logo voltemos à normalidade. Reforçamos que as atividades de ensino em nível de graduação e de pós-graduação (lato sensu e stricto sensu) estão suspensas e que as secretarias e setores administrativos do Instituto não realizarão atendimentos presenciais.
Destacamos também que boa parte do nosso corpo docente está envolvida em estudos, pesquisas e ações de cooperação técnica com os serviços de saúde e gestores da saúde, além de ações de solidariedade junto à sociedade civil, em especial às comunidades vulneráveis.
Compreendemos que este é um momento difícil e tenso para todos nós docentes, discentes e funcionários. Acreditamos que é muito importante manter nossas redes de contato, suporte e afeto e nesse sentido estamos construindo de forma criativa e solidária algumas possibilidades de encontro virtual, com o objetivo de acolher e manter nossos vínculos, além de compartilhar um conjunto de informações que vimos recebendo e produzindo.
Destacamos o papel do Observatório de Análise Política em Saúde como espaço de divulgação de informações importantes sobre o momento atual (https://www.analisepoliticaemsaude.org/oaps/).
Lembramos ainda os canais de comunicação digital do ISC/UFBA (homepage, e-mails), redes sociais (Instagram, Facebook e Twitter) estão ativos e que, na medida do possível, permanecerão atualizados.
Acreditamos que o mais importante neste momento é que estejamos em segurança, com saúde física e mental, enfrentando da melhor forma possível. Lembramos também que o fortalecimento das relações solidárias, visões amplas e ações integradas – que caracterizam os valores e contribuições centrais da saúde coletiva – são ainda mais necessárias neste momento em que enfrentamos um estado de emergência de saúde pública. Mais uma vez reiteramos que a qualquer momento tanto o corpo docente, quanto nossa equipe administrativa pode ser solicitada de forma virtual e está à disposição para qualquer apoio que se faça necessário. Contem conosco!
Com afeto e solidariedade, contamos com a colaboração e compreensão de todos e todas!
Colegiado de Graduação em Saúde Coletiva[:en]Dear and dear students of the Graduation in Collective Health
Despite this difficult time, we hope you are well!
Faced with the receipt of some requests to maintain undergraduate classes in the virtual format, we decided to write this clarification letter.
First, we must emphasize that we will follow the deliberations of the UFBA University Council, published on 03/18/2020, which determine that academic and administrative activities be suspended, for an indefinite period, in order to preserve the health of our community. In the same way, we follow the decisions taken by the regular meeting of the ISC Congregation, on 03/16/2020, focused mainly on understanding the need to protect the health of our community.
One of the arguments for not offering disciplines in virtual mode is the fact that our course is in person and that access to virtual environments is not a reality for most of our students, even given the social vulnerability in which they find themselves. In addition, we emphasize that it is a period of instability, not conducive to formal learning and with a high level of demand. We emphasize that students will not be harmed, since the University itself will decide how to restore classes as soon as we return to normal. Reinforce the teaching activities at undergraduate and postgraduate (sensu and stricto sensu) are suspended and that secretaries and administrative sectors of the Institute does not conduct in-person visits.
We also highlight that a large part of our faculty is involved in studies, research and technical cooperation actions with health services and health managers, in addition to solidarity actions with civil society, especially vulnerable communities.
We understand that this is a difficult and tense moment for all of us teachers, students and employees. We believe that it is very important to maintain our networks of contact, support and affection and in that sense we are constructing in a creative and solidary way some possibilities for virtual meeting, with the aim of welcoming and maintaining our bonds, in addition to sharing a set of information that we have been receiving and producing.
We highlight the role of the Observatory of Political Analysis in Health as a space for disseminating important information about the current moment ( https://www.analisepoliticaemsaude.org/oaps/ ).
We also remember the ISC / UFBA digital communication channels (homepage, e-mails), social networks (Instagram, Facebook and Twitter) are active and, as far as possible, will remain updated.
We believe that the most important thing at the moment is that we are safe, with physical and mental health, facing in the best possible way. We also remember that the strengthening of solidarity relations, broad visions and integrated actions – which characterize the central values and contributions of collective health – are even more necessary at this moment when we face a state of emergency of public health. Once again we reiterate that at any time both the faculty and our administrative staff can be requested in a virtual way and is available for any support that may be necessary. Count on us!
With affection and solidarity, we count on the collaboration and understanding of all!
Graduate Collegiate in Collective Health[:es]Queridos y queridos alumnos de la Graduación en Salud Colectiva
A pesar de este momento difícil, ¡esperamos que estés bien!
Ante la recepción de algunas solicitudes para mantener las clases de pregrado en formato virtual, decidimos escribir esta carta de aclaración.
Primero, debemos enfatizar que seguiremos las deliberaciones del Consejo Universitario de la UFBA, publicado el 18/03/2020, que determinan que las actividades académicas y administrativas se suspendan, por un período indefinido, para preservar la salud de nuestra comunidad. De la misma manera, seguimos las decisiones tomadas por la reunión regular de la Congregación ISC, el 16/03/2020, enfocada principalmente en comprender la necesidad de proteger la salud de nuestra comunidad.
Uno de los argumentos para no ofrecer las disciplinas en modo virtual es el hecho de que nuestro curso es en persona y que el acceso a entornos virtuales no es una realidad para la mayoría de nuestros estudiantes, incluso dada la vulnerabilidad social en la que se encuentran. Además, enfatizamos que es un período de inestabilidad, no propicio para el aprendizaje formal y con un alto nivel de demanda. Hacemos hincapié en que los estudiantes no serán perjudicados, ya que la propia Universidad decidirá cómo restaurar las clases tan pronto como volvamos a la normalidad. Reforzamos que las actividades de enseñanza en los niveles de pregrado y posgrado (lato sensu y stricto sensu) están suspendidas y que las secretarías y los sectores administrativos del Instituto no brindarán asistencia presencial.
También destacamos que gran parte de nuestra facultad está involucrada en estudios, investigación y acciones de cooperación técnica con servicios de salud y gerentes de salud, además de acciones de solidaridad con la sociedad civil, especialmente las comunidades vulnerables.
Entendemos que este es un momento difícil y tenso para todos los maestros, estudiantes y empleados. Creemos que es muy importante mantener nuestras redes de contacto, apoyo y afecto y, en ese sentido, estamos construyendo de manera creativa y solidaria algunas posibilidades de reunión virtual, con el objetivo de dar la bienvenida y mantener nuestros lazos, además de compartir un conjunto de información que hemos estado recibiendo y produciendo.
Destacamos el papel del Observatorio de Análisis Político en Salud como un espacio para difundir información importante sobre el momento actual ( https://www.analisepoliticaemsaude.org/oaps/ ).
También recordamos que los canales de comunicación digital ISC / UFBA (página de inicio, correos electrónicos), redes sociales (Instagram, Facebook y Twitter) están activos y, en la medida de lo posible, permanecerán actualizados.
Creemos que lo más importante en este momento es que estamos seguros, con salud física y mental, enfrentando de la mejor manera posible. También recordamos que el fortalecimiento de las relaciones de solidaridad, visiones amplias y acciones integradas, que caracterizan los valores centrales y las contribuciones de la salud colectiva, son aún más necesarias en este momento cuando enfrentamos un estado de emergencia de salud pública. Una vez más, reiteramos que, en cualquier momento, tanto la facultad como nuestro personal administrativo pueden solicitarse de manera virtual y están disponibles para cualquier soporte que sea necesario. Cuenta con nosotros!
Con afecto y solidaridad, contamos con la colaboración y comprensión de todos.
Colectivo Colegiado Pregrado Salud[:]
