[:pb]Com informações do Jornal da Ciência
Para marcar o aniversário de fundação e a passagem do Dia Nacional da Ciência, comemorado em 8 de julho, a Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC) lançou o vídeo institucional “SBPC 70 anos”. O objetivo é resgatar as sete décadas de história e faz parte do projeto #SomosTodosCiência.
Há 71 anos, cerca de 60 cientistas reunidos na Associação Paulista de Medicina, em São Paulo, fundaram a Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). Nessa época, pós Segunda Guerra Mundial, os institutos e universidades brasileiros enfrentavam uma crise muito séria, que motivou esse encontro, liderado pelo médico e farmacologista Maurício Rocha e Silva, pelo médico e jornalista José Reis e pelo biólogo Paulo Sawaya. Esse movimento tinha intenção dar força e representatividade à comunidade científica do País. Posteriormente, o dia 8 de julho foi estabelecido como o Dia Nacional da Ciência (Lei nº 10.221, de 18 de abril de 2001) e o Dia Nacional do Pesquisador (Lei nº 11.807, de 13 de novembro de 2008).
A história da SBPC está profundamente ligada ao processo de evolução social, política e econômica brasileira e, especialmente, com a institucionalização da ciência e o desenvolvimento científico e tecnológico no País. Além da política, a história da SBPC é marcada pela luta pela consolidação de uma cultura científica no Brasil.
Mesmo sediada em São Paulo, a SBPC está presente em todo o País por meio de suas Secretarias Regionais e da realização de suas famosas Reunião Anuais e Regionais, que já ocorreram em quase todos os estados brasileiros. Conta com 142 sociedades científicas afiliadas e mais de 5 mil sócios ativos, entre pesquisadores, docentes, estudantes e cidadãos brasileiros que apoiam e legitimam sua luta em defesa da educação e do avanço científico e tecnológico do Brasil.
O vídeo “SBPC 70 anos” fecha o ano de celebrações do septuagésimo aniversário da entidade, iniciado em julho de 2018, e resgata, por meio de fotografias e vídeos históricos, um pouco dessa trajetória. A produção teve colaboração do Centro de Memória Amélia Império Hamburger, que abriga o acervo histórico da entidade, e contou com imagens icônicas, cedidas pelos fotógrafos Kenji Honda (Estadão Conteúdo), Marcos Santilli (Abril Comunicações S.A.), pelo Arquivo do Estado de São Paulo – Núcleo de Acervo Iconográfico e pelo Centro de Documentação e Informação Científica (CEDIC) da PUC-SP.
Assista ao vídeo:
[:en]With information from the Jornal da Ciência
To mark the anniversary of its founding and the passage of National Science Day, celebrated on July 8, the Brazilian Society for the Advancement of Science (SBPC) launched the institutional video “SBPC 70 years”. The goal is to rescue the seven decades of history and is part of the project # SomosTodosCiência.
Seventy years ago, about 60 scientists gathered at the Paulista Medical Association in São Paulo, founded the Brazilian Society for the Advancement of Science (SBPC). At that time, after World War II, the Brazilian institutes and universities faced a very serious crisis, which motivated this meeting, led by the physician and pharmacologist Maurício Rocha e Silva, by the physician and journalist José Reis and by the biologist Paulo Sawaya. This movement was intended to give strength and representativeness to the country’s scientific community. Subsequently, July 8 was established as the National Science Day (Law No. 10.221, of April 18, 2001) and the National Researcher’s Day 11,807, of November 13, 2008).
The SBPC’s history is deeply linked to the process of Brazilian social, political and economic evolution, and especially with the institutionalization of science and scientific and technological development in Brazil. In addition to politics, the history of the SBPC is marked by the struggle for consolidation of a scientific culture in Brazil.
Even based in São Paulo, SBPC is present throughout the country through its Regional Secretariats and the holding of its famous annual and regional meetings, which have already occurred in almost all Brazilian states. It has 142 affiliated scientific societies and more than 5,000 active members, among researchers, teachers, students and Brazilian citizens who support and legitimize their fight in defense of education and scientific and technological progress in Brazil.
The video “SBPC 70 anos” closes the year celebrations of the 70th anniversary of the entity, started in July 2018, and rescues, through historical photos and videos, a bit of this trajectory. The production was collaborated by the Amélia Império Hamburger Memory Center, which houses the entity’s historic collection, and featured iconic images, provided by photographers Kenji Honda (Estadão Content), Marcos Santilli (Abril Comunicações SA), the São Paulo – Center of Iconographic Collection and by the Center for Documentation and Scientific Information (CEDIC) of PUC-SP.
Watch the video:
[:es]Con información del Jornal da Ciência.
Para conmemorar el aniversario de su fundación y el paso del Día Nacional de la Ciencia, celebrado el 8 de julio, la Sociedad Brasileña para el Avance de la Ciencia (SBPC) lanzó el video institucional “SBPC 70 años”. El objetivo es rescatar las siete décadas de la historia y es parte del proyecto # SomosTodosCiência.
Hace setenta años, unos 60 científicos reunidos en la Asociación Médica Paulista en São Paulo, fundaron la Sociedad Brasileña para el Avance de la Ciencia (SBPC). En ese momento, después de la Segunda Guerra Mundial, los institutos y universidades brasileñas enfrentaron una crisis muy grave que motivó esta reunión, dirigida por el médico y farmacólogo Maurício Rocha e Silva, por el médico y periodista José Reis y por el biólogo Paulo Sawaya. El objetivo de este movimiento era dar fuerza y representatividad a la comunidad científica del país. Posteriormente, el 8 de julio se estableció como el Día Nacional de la Ciencia (Ley Nº 10.221, del 18 de abril de 2001) y el Día Nacional de los Investigadores. 11,807, de 13 de noviembre de 2008).
La historia de la SBPC está profundamente vinculada con el proceso de evolución social, política y económica de Brasil, y especialmente con la institucionalización de la ciencia y el desarrollo científico y tecnológico en Brasil. Además de la política, la historia de la SBPC está marcada por la lucha por la consolidación de Una cultura científica en Brasil.
Incluso con sede en São Paulo, SBPC está presente en todo el país a través de sus Secretarías Regionales y la celebración de sus famosas reuniones anuales y regionales, que ya se han llevado a cabo en casi todos los estados brasileños. Cuenta con 142 sociedades científicas afiliadas y más de 5,000 miembros activos, entre investigadores, docentes, estudiantes y ciudadanos brasileños que apoyan y legitiman su lucha en defensa de la educación y el progreso científico y tecnológico en Brasil.
El video “SBPC 70 años” cierra las celebraciones del 70 aniversario de la entidad, que comenzó en julio de 2018, y rescata, a través de fotos y videos históricos, un poco de esta trayectoria. La producción fue colaborada por el Centro de Memoria de Hamburguesas Amélia Império, que alberga la colección histórica de la entidad, y presentó imágenes icónicas, proporcionadas por los fotógrafos Kenji Honda (Contenido de Estadão), Marcos Santilli (Abril Comunicações SA), Paulo – Centro de Recopilación Iconográfica y por el Centro de Documentación e Información Científica (CEDIC) de la PUC-SP.
Mira el video:
[:]
