[:pb]A 3ª edição do “escuta!”, nova ferramenta para acompanhar as atividades do Instituto de Saúde Coletiva da UFBA, já está disponível para consulta. Entre os destaques, você confere o vídeo “Saúde, Universidade e Sociedade”, que mostra alguns dos principais serviços de saúde que a UFBA oferta diretamente à população.

Ainda na seção de vídeos, tem o documentário “Depois do Zika: as consequências de uma epidemia e a luta para inclusão social na Atenção Primária”, que aponta o impacto social do zika para famílias que vivem em Salvador.

Além de outros estudos, o boletim traz uma pesquisa sobre o universo da transexualidade, desde a dificuldade de reconhecimento da própria identidade de gênero, até os principais dilemas dessas pessoas na busca pelos serviços de saúde em Salvador.

As edições do “escuta!” são enviadas diretamente para o e-mail dos estudantes, professores e funcionários do ISC. Caso não tenha recebido, basta se cadastrar enviando uma mensagem para redacaoisc@gmail.com.

Para ler a edição completa, é só clicar na capa do boletim abaixo.

[:en]The third edition of “escuta!”, A new tool to follow the activities of the Institute of Collective Health of UFBA, is now available for consultation. Among the highlights, you can see the video “Health, University and Society”, which shows some of the main health services that UFBA offers directly to the population.

Still in the videos section, he has the documentary “After Zika: The Consequences of an Epidemic and the Fight for Social Inclusion in Primary Care,” which points out the social impact of zika for families living in Salvador.

In addition to other studies, the bulletin brings a research on the universe of transsexuality, from the difficulty of recognizing one’s gender identity, to the main dilemmas of these people in the search for health services in Salvador.

The “escuta!” Issues are sent directly to students, teachers and ISC staff e-mail. If you have not received it, simply register by sending a message to redacaoisc@gmail.com.

To read the full edition, just click on the cover of the newsletter below.

[:es]La tercera edición de “escuta!”, Una nueva herramienta para seguir las actividades del Instituto de Salud Colectiva de la UFBA, ya está disponible para consulta. Entre los aspectos más destacados, puede ver el video “Salud, Universidad y Sociedad”, que muestra algunos de los principales servicios de salud que UFBA ofrece directamente a la población.

Aún en la sección de videos, tiene el documental “Después de Zika: Las consecuencias de una epidemia y la lucha por la inclusión social en la atención primaria”, que señala el impacto social del zika en las familias que viven en Salvador.

Además de otros estudios, el boletín trae una investigación sobre el universo de la transexualidad, desde la dificultad de reconocer la identidad de género de una persona, hasta los principales dilemas de estas personas en la búsqueda de servicios de salud en Salvador.

Los problemas de “escuta!” Se envían directamente a los estudiantes, maestros y personal del ISC por correo electrónico. Si no lo ha recibido, simplemente regístrese enviando un mensaje a redacaoisc@gmail.com.

Para leer la edición completa, simplemente haga clic en la portada del boletín a continuación.

[:]