[:pb]Comparar aspectos da saúde dos servidores antes, durante e após a pandemia de Covid-19. Esse é o principal objetivo da nova pesquisa desenvolvida pelo Estudo Longitudinal da Saúde do Adulto (ELSA-Brasil). Na Universidade Federal da Bahia (UFBA), cerca de 500 servidores já responderam ao questionário de investigação. A meta é alcançar mais de 1.700 participantes que integram o estudo desde 2008.
“O ELSA-COVID avaliará o impacto total da pandemia na saúde dos participantes do estudo. Através dessa pesquisa, nós vamos verificar a carga da Covid-19 e das medidas utilizadas para seu controle, para que formuladores de políticas possam fazer um debate informado sobre prós e contras de políticas públicas para controle da pandemia”, explica Sheila Alvim, professora do Instituto de Saúde Coletiva (ISC/UFBA) e coordenadora local do ELSA-Brasil.
Nesta primeira fase do estudo, os servidores respondem remotamente a um questionário sobre o comportamento adotado desde o início da pandemia, como hábitos alimentares, práticas de atividades físicas, além de apontar os níveis de exposição à Covid-19. “Este momento da pesquisa é muito importante porque estamos vivendo uma pandemia com implicações graves para a saúde da população”, destaca a coordenadora.
O ELSA-COVID pretende avaliar ainda o impacto das medidas de distanciamento social adotadas e como a pandemia pode afetar a ocorrência e o prognóstico das doenças crônicas não transmissíveis, a exemplo das doenças cardiovasculares, diabetes e transtornos mentais.
A equipe responsável pela coleta e tratamento das informações é composta por professores e pesquisadores de diversas áreas como enfermagem, fisioterapia, medicina, educação física, nutrição e estatística, além de alunos de pós-graduação, de iniciação científica e bolsistas de pesquisa.
O estudo ELSA-Brasil é coordenado na Bahia pelo Instituto de Saúde Coletiva da UFBA e desenvolvido, simultaneamente, na UFMG, UFES, UFRGS, USP e Fiocruz-RJ. Os servidores das instituições estão sendo contactados neste momento para fornecer informações sobre a própria saúde durante a pandemia. O objetivo é comparar os dados apurados nesta e nas demais etapas realizadas em anos anteriores através dos seis centros de investigação.
Para a professora Sheila Alvim, com uma coorte de mais de 14 mil participantes ativos, o ELSA-Brasil é o cenário ideal para esse tipo de avaliação. “A depressão, doenças cardiovasculares, diabetes e outras doenças crônicas e seus fatores de risco e manejo foram bem caracterizados desde 2008 através de visitas aos centros de investigação e acompanhamento anual para avaliação de desfechos clínicos”, aponta.
Desde que o estudo foi iniciado, duas ondas de entrevistas e exames (2012-2014, 2017-2019) já foram realizadas. A quarta onda com participação presencial dos participantes da pesquisa nos centros de investigação está sendo planejada para ocorrer em 2021, assim que as medidas de distanciamento forem definitivamente revogadas.
No total, cerca de 310 artigos científicos já foram publicados com base nas investigações do ELSA-Brasil e o conhecimento produzido tem orientado políticas públicas de prevenção e enfrentamento das doenças crônicas investigadas. “A ideia é que a pesquisa possa contribuir para aprimorar o manejo das doenças crônicas e seus fatores de risco e, principalmente, a preservação da saúde nesta e em futuras epidemias”, conclui a coordenadora.
A pesquisa atual é direcionada aos servidores já acompanhados pelo estudo, que estão sendo contactados diretamente pela equipe do ELSA-Brasil. Qualquer dúvida também pode ser esclarecida através do e-mail elsachama@ufba.br ou pelos telefones (71) 3283-7493/3283-7494.
[:en]Compare health aspects of servers before, during and after the Covid-19 pandemic. This is the main objective of the new research developed by the Longitudinal Study of Adult Health (ELSA-Brasil). At the Federal University of Bahia (UFBA), about 500 civil servants have already answered the research questionnaire. The goal is to reach more than 1,700 participants who have participated in the study since 2008.
“ELSA-COVID will assess the total impact of the pandemic on the health of the study participants. Through this research, we will verify the load of Covid-19 and the measures used to control it, so that policy makers can have an informed debate about the pros and cons of public policies to control the pandemic ”, explains Sheila Alvim, professor at Institute of Collective Health (ISC / UFBA) and local coordinator of ELSA-Brasil.
In this first phase of the study, civil servants remotely answer a questionnaire about the behavior adopted since the beginning of the pandemic, such as eating habits, physical activity practices, in addition to pointing out the levels of exposure to Covid-19. “This moment in the research is very important because we are living in a pandemic with serious implications for the health of the population”, highlights the coordinator.
ELSA-COVID also intends to assess the impact of the social distance measures adopted and how the pandemic can affect the occurrence and prognosis of chronic non-communicable diseases, such as cardiovascular diseases, diabetes and mental disorders.
The team responsible for collecting and processing information is composed of professors and researchers from different areas such as nursing, physiotherapy, medicine, physical education, nutrition and statistics, in addition to graduate students, undergraduate students and research fellows.
The ELSA-Brasil study is coordinated in Bahia by the Collective Health Institute of UFBA and developed simultaneously at UFMG, UFES, UFRGS, USP and Fiocruz-RJ. Institution officials are currently being contacted to provide information about their health during the pandemic. The objective is to compare the data obtained in this and other stages carried out in previous years through the six research centers.
For professor Sheila Alvim, with a cohort of more than 14 thousand active participants, ELSA-Brasil is the ideal scenario for this type of assessment. “Depression, cardiovascular diseases, diabetes and other chronic diseases and their risk and management factors have been well characterized since 2008 through visits to research centers and annual monitoring to evaluate clinical outcomes”, he points out.
Since the study began, two waves of interviews and exams (2012-2014, 2017-2019) have been carried out. The fourth wave with face-to-face participation of the research participants in the research centers is being planned to occur in 2021, once the distance measures are definitively revoked.
In total, about 310 scientific articles have already been published based on the investigations of ELSA-Brasil and the knowledge produced has guided public policies for preventing and coping with the investigated chronic diseases. “The idea is that the research can contribute to improving the management of chronic diseases and their risk factors and, mainly, the preservation of health in this and future epidemics”, concludes the coordinator.
The current research is aimed at servers already monitored by the study, who are being contacted directly by the ELSA-Brasil team. Any doubts can also be clarified by e-mail elsachama@ufba.br or by calling (71) 3283-7493 / 3283-7494.[:es]Compare los aspectos de salud de los servidores antes, durante y después de la pandemia de Covid-19. Este es el principal objetivo de la nueva investigación desarrollada por el Estudio Longitudinal de Salud del Adulto (ELSA-Brasil). En la Universidad Federal de Bahía (UFBA), cerca de 500 funcionarios ya respondieron el cuestionario de investigación. El objetivo es llegar a más de 1.700 participantes que han participado en el estudio desde 2008.
“ELSA-COVID evaluará el impacto total de la pandemia en la salud de los participantes del estudio. A través de esta investigación, verificaremos la carga de Covid-19 y las medidas utilizadas para controlarlo, de modo que los responsables políticos puedan tener un debate informado sobre los pros y contras de las políticas públicas para controlar la pandemia ”, explica Sheila Alvim, profesora de Instituto de Salud Colectiva (ISC / UFBA) y coordinador local de ELSA-Brasil.
En esta primera fase del estudio, los funcionarios responden de forma remota a un cuestionario sobre las conductas adoptadas desde el inicio de la pandemia, como hábitos alimenticios, prácticas de actividad física, además de señalar los niveles de exposición al Covid-19. “Este momento de la investigación es muy importante porque vivimos una pandemia con graves implicaciones para la salud de la población”, destaca la coordinadora.
ELSA-COVID también pretende evaluar el impacto de las medidas de distancia social adoptadas y cómo la pandemia puede afectar la ocurrencia y pronóstico de enfermedades crónicas no transmisibles, como enfermedades cardiovasculares, diabetes y trastornos mentales.
El equipo encargado de la recolección y procesamiento de información está compuesto por profesores e investigadores de diferentes áreas como enfermería, fisioterapia, medicina, educación física, nutrición y estadística, además de estudiantes de posgrado, estudiantes de pregrado y becarios de investigación.
El estudio ELSA-Brasil es coordinado en Bahía por el Instituto de Salud Colectiva de la UFBA y desarrollado simultáneamente en la UFMG, UFES, UFRGS, USP y Fiocruz-RJ. Actualmente se está contactando a funcionarios de la institución para brindar información sobre su salud durante la pandemia. El objetivo es comparar los datos obtenidos en esta y otras etapas realizadas en años anteriores a través de los seis centros de investigación.
Para la profesora Sheila Alvim, con una cohorte de más de 14 mil participantes activos, ELSA-Brasil es el escenario ideal para este tipo de evaluación. “La depresión, las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y otras enfermedades crónicas y sus factores de riesgo y manejo están bien caracterizados desde 2008 mediante visitas a centros de investigación y seguimiento anual para evaluar los resultados clínicos”, señala.
Desde que comenzó el estudio se han realizado dos oleadas de entrevistas y exámenes (2012-2014, 2017-2019). La cuarta ola con participación presencial de los participantes de la investigación en los centros de investigación está prevista para el 2021, una vez que se revoquen definitivamente las medidas de distancia.
En total, ya se han publicado alrededor de 310 artículos científicos basados en las investigaciones de ELSA-Brasil y el conocimiento producido ha orientado las políticas públicas para prevenir y enfrentar las enfermedades crónicas investigadas. “La idea es que la investigación pueda contribuir a mejorar el manejo de las enfermedades crónicas y sus factores de riesgo y, principalmente, la preservación de la salud en esta y futuras epidemias”, concluye el coordinador.
La investigación actual está dirigida a servidores ya monitoreados por el estudio, quienes están siendo contactados directamente por el equipo de ELSA-Brasil. Cualquier duda también puede ser aclarada por correo electrónico elsachama@ufba.br o llamando al (71) 3283-7493 / 3283-7494.[:]
