[:pb]Com informações da Ascom/Hupes
Chiado e aperto no peito, falta de ar, tosse, despertar noturno, excesso de muco ou catarro e dificuldade para realizar algumas tarefas. Esses são alguns dos sintomas de pessoas que têm uma das condições crônicas mais comuns do mundo: a asma. Trata-se de uma doença crônica que prejudica a rotina e a qualidade de vida dos portadores. No Brasil, a asma é a 4ª principal causa de internação com mais de 140.000 hospitalizações por ano e 2.177 mortes no Brasil, em 2017, de acordo com o Datasus.
O Complexo hospitalar Universitário Professor Edgard Santos da Universidade Federal da Bahia e vinculado à Rede Ebeserh (Hupes-UFBA/Ebserh) é um dos hospitais de referência na Bahia no tratamento da doença. Atualmente, há em torno de 500 pacientes cadastrados em tratamento, dos quais cerca de 50 estão no estágio máximo da asma.
A doença requer tratamento à base de corticoides além do uso imunibiológicos – medicação mais sofisticada e aplicada em paciente que estão em estágios mais avançados da asma. No entanto, a pneumologista Tatiana Galvão, uma das médicas responsáveis pelo ambulatório de asma do Hupes, explica que medidas preventivas da doença são bastante eficazes para se evitar crises. “Muitas vezes, os pacientes negligenciam os sintomas e não fazem o tratamento adequado. Quando isso acontece e a crise é grave, o risco é enorme. Métodos simples de prevenção como capas anti-ácaros para travesseiros e controle ambiental podem ser determinantes no combate à doença”, disse.
Além das medidas preventivas, a médica ainda cita as vacinas para gripe e pneumonia, por exemplo, como formas de prevenir a asma. Mesmo seguindo todas as recomendações médicas, algumas pessoas com asma têm maior dificuldade em controlar os sintomas da doença. Isso pode variar de acordo com a gravidade, sendo a asma grave a que requer maior quantidade de medicação para conseguir ser controlada. “A maioria dos pacientes respondem bem ao tratamento, mas há uma porcentagem que desenvolve a asma mais grave. O quadro vai piorando, e a pessoa tem mais crises e não responde ao tratamento utilizado nos primeiros estágios da doença”, explica a pneumologista.
SERVIÇO:
O Hupes atende casos moderados e graves de asma. O paciente com sintomas da doença deve procurar uma Unidade Básica de saúde. Caso seja detectada a necessidade de um tratamento mais complexo, o paciente poderá ser encaminhado, via regulação, ao Hupes.
O atendimento no ambulatório de asma do Hupes acontece às quintas-feiras, no período da tarde.[:en]With information from Ascom/Hupes
Wheezing and tightness in the chest, shortness of breath, coughing, night waking, excess mucus or phlegm and difficulty performing some tasks. These are some of the symptoms of people who have one of the most common chronic conditions in the world: asthma. It is a chronic disease that impairs the routine and quality of life of patients. In Brazil, asthma is the 4th leading cause of hospitalization with over 140,000 hospitalizations per year and 2,177 deaths in Brazil in 2017, according to Datasus.
Professor Edgard Santos University Hospital Complex of the Federal University of Bahia and linked to the Ebeserh Network (Hupes-UFBA / Ebserh) is one of the reference hospitals in Bahia to treat the disease. There are currently around 500 patients registered for treatment, of which about 50 are in the maximum stage of asthma.
The disease requires corticosteroid treatment in addition to immunibiological use – more sophisticated and applied medication in patients who are in more advanced stages of asthma. However, pulmonologist Tatiana Galvão, one of the doctors responsible for the Hupes asthma outpatient clinic, explains that preventive measures for the disease are very effective in preventing crises. “Often patients neglect symptoms and do not get proper treatment. When this happens and the crisis is severe, the risk is enormous. Simple prevention methods such as pillow dust mite covers and environmental control can be instrumental in fighting the disease, ”he said.
In addition to preventive measures, the doctor also cites vaccines for influenza and pneumonia, for example, as ways to prevent asthma. Even following all medical recommendations, some people with asthma have greater difficulty controlling the symptoms of the disease. This may vary according to severity, with severe asthma requiring the most medication to be controlled. “Most patients respond well to treatment, but there is a percentage that develops the most severe asthma. The picture gets worse, and the person has more seizures and does not respond to the treatment used in the early stages of the disease, ”explains the pulmonologist.
SERVICE:
Hupes addresses moderate and severe cases of asthma. The patient with symptoms of the disease should seek a basic health unit. If the need for more complex treatment is detected, the patient may be referred, through regulation, to Hupes.
Hupes asthma outpatient care is on Thursdays in the afternoon.[:es]Con información de Ascom/Hupes
Sibilancias y opresión en el pecho, dificultad para respirar, tos, vigilia nocturna, exceso de moco o flema y dificultad para realizar algunas tareas. Estos son algunos de los síntomas de las personas que tienen una de las afecciones crónicas más comunes en el mundo: el asma. Es una enfermedad crónica que perjudica la rutina y la calidad de vida de los pacientes. En Brasil, el asma es la cuarta causa principal de hospitalización con más de 140,000 hospitalizaciones por año y 2,177 muertes en Brasil en 2017, según Datasus.
El Complejo Hospitalario del Profesor Edgard Santos de la Universidad Federal de Bahía y vinculado a la Red Ebeserh (Hupes-UFBA / Ebserh) es uno de los hospitales de referencia en Bahía para tratar la enfermedad. Actualmente hay alrededor de 500 pacientes registrados para el tratamiento, de los cuales unos 50 se encuentran en la etapa máxima de asma.
La enfermedad requiere un tratamiento con corticosteroides además del uso inmunibiológico, medicamentos más sofisticados y aplicados en pacientes que se encuentran en etapas más avanzadas de asma. Sin embargo, la neumóloga Tatiana Galvão, una de las doctoras responsables de la clínica ambulatoria para el asma de Hupes, explica que las medidas preventivas para la enfermedad son muy efectivas para prevenir las crisis. “A menudo los pacientes descuidan los síntomas y no reciben el tratamiento adecuado. Cuando esto sucede y la crisis es severa, el riesgo es enorme. Los métodos simples de prevención, como las cubiertas de los ácaros del polvo de las almohadas y el control ambiental, pueden ser fundamentales para combatir la enfermedad ”, dijo.
Además de las medidas preventivas, el médico también cita las vacunas contra la gripe y la neumonía, por ejemplo, como formas de prevenir el asma. Incluso siguiendo todas las recomendaciones médicas, algunas personas con asma tienen mayores dificultades para controlar los síntomas de la enfermedad. Esto puede variar según la gravedad, y el asma grave requiere que se controle la mayoría de los medicamentos. “La mayoría de los pacientes responden bien al tratamiento, pero hay un porcentaje que desarrolla el asma más grave. La imagen empeora y la persona tiene más convulsiones y no responde al tratamiento utilizado en las primeras etapas de la enfermedad ”, explica el neumólogo.
Servicio:
Hupes aborda casos moderados y severos de asma. El paciente con síntomas de la enfermedad debe buscar una unidad básica de salud. Si se detecta la necesidad de un tratamiento más complejo, el paciente puede ser derivado, a través de la regulación, a Hupes.
La atención ambulatoria del asma Hupes es los jueves por la tarde.[:]
