[:pb]Com informações da Agência Brasil
O Brasil registrou 3.339 casos confirmados de sarampo em 16 estados, nos últimos 90 dias, segundo último balanço divulgado pelo Ministério da Saúde. Minas Gerais, Rio Grande do Sul e Mato Grosso do Sul passaram a fazer parte da lista de estados com surto ativo. O boletim aponta que são 24.011 casos suspeitos no país, sendo que 17.713 (73,8%) estão em investigação e 2.957 (12,3%) foram descartados. Neste ano, foram confirmados quatro mortes por Sarampo. Três em crianças com menos de 1 ano de idade e um homem de 42 anos. Nenhum dos quatro haviam sido vacinados.
São Paulo segue como o estado com a maior parte dos casos confirmados, 97, 5% (3.254), seguido do Rio de Janeiro (18), Pernambuco (13), Minas Gerais (13), Santa Catarina (12), Paraná (7), Rio Grande do Sul (7), Maranhão (3), Goiás (3), Distrito Federal (3), Mato Grosso do Sul (1), Espírito Santo (1), Piauí (1), Rio Grande do Norte (1), Bahia (1) e Sergipe (1).
Segundo o ministério, as crianças são as mais suscetíveis às complicações e óbitos por sarampo, uma vez que a incidência de casos em menores de 1 ano é 9 vezes maior em relação à população em geral. A segunda faixa etária mais atingida é de 1 a 4 anos.
O secretário de Vigilância em Saúde do Ministério da Saúde, Wanderson Oliveira, diz que é importante vacinar crianças menores de 5 anos porque apresentam maior risco de desenvolver complicações, como cegueira, encefalite, diarreia grave, infecções no ouvido, pneumonias e óbitos.
O Ministério da Saúde enviou neste ano 19,4 milhões de doses da vacina tríplice viral, que protege contra o sarampo, caxumba e rubéola. A tríplice viral está disponível em todos os mais de 36 mil postos de vacinação em todo o Brasil.
A Campanha Nacional de Vacinação contra o Sarampo vai ocorrer de 7 a 25 de outubro e o público-alvo são crianças de 6 meses a menores de 5 anos. O dia D – dia de mobilização nacional – vai ser em 19 de outubro. Já a segunda etapa, de 18 a 30 de novembro, o foco é a população de 20 a 29 anos. O dia D ocorrerá em 30 de novembro.[:en]With information from Agência Brasil
Brazil has recorded 3,339 confirmed measles cases in 16 states over the past 90 days, according to the latest report released by the Ministry of Health. Minas Gerais, Rio Grande do Sul and Mato Grosso do Sul are now on the active outbreak list. The report points out that there are 24,011 suspected cases in the country, and 17,713 (73.8%) are under investigation and 2,957 (12.3%) were discarded. This year, four measles deaths were confirmed. Three in children under 1 year of age and a 42-year-old man. None of the four had been vaccinated.
São Paulo follows as the state with most confirmed cases, 97.5% (3,254), followed by Rio de Janeiro (18), Pernambuco (13), Minas Gerais (13), Santa Catarina (12), Paraná ( 7), Rio Grande do Sul (7), Maranhão (3), Goiás (3), Federal District (3), Mato Grosso do Sul (1), Espirito Santo (1), Piaui (1), Rio Grande do Norte (1), Bahia (1) and Sergipe (1).
According to the ministry, children are the most susceptible to complications and deaths from measles, since the incidence of cases in children under 1 year is 9 times higher than the general population. The second most affected age group is 1 to 4 years.
Wanderson Oliveira, Secretary of Health Surveillance at the Ministry of Health, says it is important to vaccinate children under 5 because they are at higher risk of developing complications such as blindness, encephalitis, severe diarrhea, ear infections, pneumonia and death.
The Ministry of Health this year sent 19.4 million doses of the triple viral vaccine, which protects against measles, mumps and rubella. Triple Viral is available at all over 36,000 vaccination posts throughout Brazil.
The National Measles Vaccination Campaign will take place from October 7 to 25 and the target audience is children from 6 months to under 5 years. D-Day – National Day of Mobilization – will be October 19th. Already the second stage, from November 18 to 30, the focus is the population of 20 to 29 years. D-Day will take place on November 30th.[:es]Con información de Agência Brasil
Brasil ha registrado 3,339 casos confirmados de sarampión en 16 estados en los últimos 90 días, según el último informe publicado por el Ministerio de Salud. Minas Gerais, Rio Grande do Sul y Mato Grosso do Sul están ahora en la lista de brotes activos. El informe señala que hay 24.011 casos sospechosos en el país, 17.713 (73,8%) están bajo investigación y 2.957 (12,3%) fueron descartados. Este año, se confirmaron cuatro muertes por sarampión. Tres en niños menores de 1 año y un hombre de 42 años. Ninguno de los cuatro había sido vacunado.
São Paulo sigue como el estado con más casos confirmados, 97.5% (3,254), seguido de Río de Janeiro (18), Pernambuco (13), Minas Gerais (13), Santa Catarina (12), Paraná ( 7), Rio Grande do Sul (7), Maranhão (3), Goiás (3), Distrito Federal (3), Mato Grosso do Sul (1), Espíritu Santo (1), Piaui (1), Rio Grande do Norte (1), Bahía (1) y Sergipe (1).
Según el ministerio, los niños son los más susceptibles a complicaciones y muertes por sarampión, ya que la incidencia de casos en niños menores de 1 año es 9 veces mayor que la población general. El segundo grupo de edad más afectado es de 1 a 4 años.
Wanderson Oliveira, Secretario de Vigilancia Sanitaria del Ministerio de Salud, dice que es importante vacunar a los niños menores de 5 años porque corren un mayor riesgo de desarrollar complicaciones como ceguera, encefalitis, diarrea severa, infecciones del oído, neumonía y muerte.
El Ministerio de Salud envió este año 19,4 millones de dosis de la vacuna triple viral, que protege contra el sarampión, las paperas y la rubéola. Triple Viral está disponible en más de 36,000 puestos de vacunación en todo Brasil.
La Campaña Nacional de Vacunación contra el Sarampión tendrá lugar del 7 al 25 de octubre y el público objetivo son niños de 6 meses a menos de 5 años. El Día D, Día Nacional de Movilización, será el 19 de octubre. Ya en la segunda etapa, del 18 al 30 de noviembre, el foco es la población de 20 a 29 años. El día D tendrá lugar el 30 de noviembre.[:]
