[:pb]Com informações da Rádio Nacional
A Secretaria de Saúde da Bahia confirmou, nesta sexta-feira (6), o primeiro caso importado do coronavírus no estado. Uma mulher de 34 anos, moradora da cidade de Feira de Santana, retornou da Itália em 25 de fevereiro, com passagens por Milão e Roma.
De acordo com o secretário de Saúde da Bahia, Fábio Vilas-Boas, trata-se de um caso importado, pois a paciente se contaminou na Europa, mas os sintomas só se manifestaram no Brasil. A paciente está em casa e com a orientação de permanecer em isolamento. A Bahia tem ainda 23 casos suspeitos da doença.
O Ministério da Saúde confirmou nessa quinta-feira os primeiros casos de transmissão local do coronavírus. O ministro da saúde, Henrique Mandetta, afirmou que a chamada transmissão comunitária deve ocorrer se o vírus se comportar da mesma forma que em outros países.
Isso porque existe mais de uma forma de contaminação, a daquelas pessoas que viajaram ao exterior; a de quem teve contato com quem viajou ao exterior, chamada de transmissão local, e aquela entre pessoas que não viajaram ao exterior, a chamada transmissão comunitária ou sustentada. A transmissão comunitária ainda não foi identificada no país.
Segundo o ministro Mandetta, é preciso esperar para observar como o vírus vai se comportar em um país de clima tropical.
Mandetta esteve com Jair Bolsonaro nesta sexta-feira para atualizar o presidente da situação. Com esse novo caso na Bahia, já são 9 casos confirmados no Brasil, com dois casos de pessoas que contraíram o vírus sem viajar ao exterior, mas tiveram contato com quem viajou para fora do país. Dos nove confirmados, seis são em São Paulo; um no Rio de Janeiro, um no Espírito Santo e um na Bahia. Existem ainda outros 636 casos suspeitos.
Além disso, há um caso confirmado no Distrito Federal, mas o ministério da saúde ainda aguarda a chamada contraprova para contabilizar mais este caso, já que a confirmação foi feita por um laboratório particular.
No mundo, já são mais de 93 mil casos confirmados em 76 países.[:en]With information from Rádio Nacional
The Health Department of Bahia confirmed, on Friday (6), the first imported case of coronavirus in the state. A 34-year-old woman, resident of the city of Feira de Santana, returned from Italy on February 25, with stints in Milan and Rome.
According to the Secretary of Health of Bahia, Fábio Vilas-Boas, this is an imported case, as the patient became infected in Europe, but the symptoms only manifested in Brazil. The patient is at home and instructed to remain in isolation. Bahia also has 23 suspected cases of the disease.
The Ministry of Health confirmed on Thursday the first cases of local transmission of the coronavirus. Health Minister Henrique Mandetta said the so-called community transmission should occur if the virus behaves in the same way as in other countries.
This is because there is more than one form of contamination, to those who have traveled abroad; that of those who had contact with those who traveled abroad, called local transmission, and that among people who did not travel abroad, the so-called community or sustained transmission. Community transmission has not yet been identified in the country.
According to Minister Mandetta, it is necessary to wait to observe how the virus will behave in a country with a tropical climate.
Mandetta was with Jair Bolsonaro this Friday to update the president of the situation. With this new case in Bahia, there are already 9 confirmed cases in Brazil, with two cases of people who contracted the virus without traveling abroad, but had contact with those who traveled outside the country. Of the nine confirmed, six are in São Paulo; one in Rio de Janeiro, one in Espírito Santo and one in Bahia. There are another 636 suspected cases.
In addition, there is a confirmed case in the Federal District, but the Ministry of Health is still waiting for the so-called counter-proof to account for this case, since the confirmation was made by a private laboratory.
Worldwide, there are already more than 93,000 confirmed cases in 76 countries.[:es]Con información de Rádio Nacional
El Departamento de Salud de Bahía confirmó, el viernes (6), el primer caso importado de coronavirus en el estado. Una mujer de 34 años, residente de la ciudad de Feira de Santana, regresó de Italia el 25 de febrero, con períodos en Milán y Roma.
Según el Secretario de Salud de Bahía, Fábio Vilas-Boas, este es un caso importado, ya que el paciente se infectó en Europa, pero los síntomas solo se manifestaron en Brasil. El paciente está en casa y se le indica que permanezca aislado. Bahía también tiene 23 casos sospechosos de la enfermedad.
El Ministerio de Salud confirmó el jueves los primeros casos de transmisión local del coronavirus. El ministro de salud, Henrique Mandetta, dijo que la llamada transmisión comunitaria debe ocurrir si el virus se comporta de la misma manera que en otros países.
Esto se debe a que hay más de una forma de contaminación para quienes han viajado al extranjero; el de aquellos que tuvieron contacto con los que viajaron al extranjero, llamado transmisión local, y el de las personas que no viajaron al extranjero, la llamada comunidad o transmisión sostenida. La transmisión comunitaria aún no se ha identificado en el país.
Según el ministro Mandetta, es necesario esperar para observar cómo se comportará el virus en un país con clima tropical.
Mandetta estuvo con Jair Bolsonaro este viernes para actualizar al presidente de la situación. Con este nuevo caso en Bahía, ya hay 9 casos confirmados en Brasil, con dos casos de personas que contrajeron el virus sin viajar al extranjero, pero que tuvieron contacto con quienes viajaron fuera del país. De los nueve confirmados, seis están en São Paulo; uno en Río de Janeiro, uno en Espírito Santo y uno en Bahía. Hay otros 636 casos sospechosos.
Además, hay un caso confirmado en el Distrito Federal, pero el Ministerio de Salud todavía está esperando que la llamada prueba contraria explique este caso, ya que la confirmación fue realizada por un laboratorio privado.
A nivel mundial, ya hay más de 93,000 casos confirmados en 76 países.[:]
