[:pb]O Instituto de Saúde Coletiva, seguindo as deliberações do Conselho Universitário da Universidade Federal da Bahia, comunicadas em 18/03/2020, informa que as atividades acadêmicas e administrativas estão suspensas, por tempo indeterminado, em prol da preservação da saúde da nossa comunidade.
Portanto, de modo geral, todas as atividades presenciais realizadas nas dependências do Instituto estão canceladas, salvo exceções previamente comunicadas e autorizadas pela Direção. Reforçamos que as atividades de ensino em nível de graduação e de pós-graduação (lato sensu e stricto sensu) estão suspensas e que as secretarias e setores administrativos do Instituto não realizarão atendimentos presenciais.
Alertamos que docentes, pesquisadores e funcionários do Instituto identificarão as melhores vias para que atividades essenciais sejam mantidas em funcionamento, em regime especial, preservando, ao máximo, a saúde dos envolvidos e nossos compromissos institucionais.
Destacamos ainda que situações específicas relativas às atividades de ensino, de pesquisa e/ou cooperação técnica serão discutidas e orientadas, em tempo e canais oportunos, pelas respectivas instâncias gestoras.
Quando necessário, o contato deve ser feito através dos nossos canais de comunicação digitais (homepage, e-mails), redes sociais (Instagram, Facebook e Twitter) do ISC/UFBA, que, na medida do possível, permanecerão atualizados.
Lembramos que o fortalecimento das relações solidárias, visões amplas e ações integradas – que caracterizam os valores e contribuições centrais da saúde coletiva – são ainda mais necessárias neste momento em que enfrentamos um estado de emergência de saúde pública. Contamos com a colaboração e compreensão de todos!
Isabela Cardoso de Matos Pinto
Diretora[:en]The Institute of Collective Health, following the deliberations of the University Council of the Federal University of Bahia, communicated on 03/18/2020, informs that the academic and administrative activities are suspended, for an indefinite period, in order to preserve the health of our community.
Therefore, in general, all face-to-face activities carried out on the Institute’s premises are canceled, except for exceptions previously communicated and authorized by the Board. We reinforce that teaching activities at the undergraduate and graduate levels (lato sensu and stricto sensu) are suspended and that the Institute’s departments and administrative sectors will not provide face-to-face assistance.
We advise that professors, researchers and employees of the Institute will identify the best ways for essential activities to be kept in operation, in a special regime, preserving, to the maximum, the health of those involved and our institutional commitments.
We also highlight that specific situations related to teaching, research and / or technical cooperation activities will be discussed and guided, in due time and channels, by the respective management bodies.
When necessary, contact should be made through our digital communication channels (homepage, e-mails), social networks (Instagram, Facebook and Twitter) of ISC / UFBA, which, as far as possible, will remain updated.
We recall that the strengthening of solidary relationships, broad visions and integrated actions – which characterize the central values and contributions of collective health – are even more necessary at this moment when we face a state of emergency of public health. We count on the collaboration and understanding of all!
Isabela Cardoso de Matos Pinto
Director[:es]El Instituto de Salud Colectiva, siguiendo las deliberaciones del Consejo Universitario de la Universidad Federal de Bahía, comunicado el 18/03/2020, informa que las actividades académicas y administrativas se suspenden, por un período indefinido, para preservar la salud de nuestra comunidad.
Por lo tanto, en general, todas las actividades presenciales realizadas en las instalaciones del Instituto se cancelan, excepto las excepciones previamente comunicadas y autorizadas por la Junta. Reforzamos que las actividades de enseñanza en los niveles de pregrado y posgrado (lato sensu y stricto sensu) están suspendidas y que los departamentos y sectores administrativos del Instituto no brindarán asistencia cara a cara.
Aconsejamos que los profesores, investigadores y empleados del Instituto identifiquen las mejores formas de mantener en funcionamiento las actividades esenciales, en un régimen especial, preservando, al máximo, la salud de los involucrados y nuestros compromisos institucionales.
También destacamos que las situaciones específicas relacionadas con las actividades de enseñanza, investigación y / o cooperación técnica serán discutidas y guiadas, a su debido tiempo y por los canales, por los respectivos órganos de gestión.
Cuando sea necesario, debe contactarse a través de nuestros canales de comunicación digital (página de inicio, correos electrónicos), redes sociales (Instagram, Facebook y Twitter) de ISC / UFBA, que, en la medida de lo posible, permanecerán actualizados.
Recordamos que el fortalecimiento de las relaciones solidarias, las visiones amplias y las acciones integradas, que caracterizan los valores centrales y las contribuciones de la salud colectiva, son aún más necesarias en este momento cuando enfrentamos un estado de emergencia de salud pública. ¡Contamos con la colaboración y comprensión de todos!
Isabela Cardoso de Matos Pinto
Directora[:]
