[:pb]Com informações da Agência Brasil
O Ministério da Saúde investiga 13 casos suspeitos de infecção por coronavírus no Brasil. Até o momento, 16 casos foram descartados. De acordo com o último balanço da pasta, apresentado pelo secretário de Vigilância em Saúde, Wanderson de Oliveira, estão sob suspeitas um caso no Rio de Janeiro, quatro no Rio Grande do Sul, dois em Santa Catarina e seis em São Paulo.
Desde o início da epidemia, foram confirmados 20.704 casos (99,2% na China), com 427 óbitos. A taxa de mortalidade do coronavírus 2019-nCoV é de 2,1%. Até o momento, há 2.788 casos de pessoas infectadas em estado grave. Todos na China. Desses, 492 são novas ocorrências. A província de Hubei continua sendo amais afetada: 66% dos casos ocorridos.
Brasileiros em Wuhan
Nesta terça-feira, o governo brasileiro encaminhou projeto de lei que detalha as medidas sanitárias para enfrentamento do coronavírus e as regras para a repatriação e quarentena no Brasil dos cerca de 40 cidadãos brasileiros que estão no epicentro do surto, a capital da província de Hubei, Wuhan.
O embaixador chinês no Brasil, Yang Wanming, disse em reunião com ministros do governo brasileiro que seu país facilitará a retirada desses brasileiros.
Histórico
Os coronavírus são conhecidos desde meados dos anos 1960 e já estiveram associados a outros episódios de alerta internacional nos últimos anos. Em 2002, uma variante gerou um surto de síndrome respiratória aguda grave (Sars) que também teve início na China e atingiu mais de 8 mil pessoas. Em 2012, um novo coronavírus causou uma síndrome respiratória no Oriente Médio que foi chamada de Mers.
A atual transmissão foi identificada em 7 de janeiro. O escritório da Organização Mundial de Saúde (OMS) na China buscava respostas para casos de uma pneumonia de etiologia até então desconhecida que afetava moradores na cidade de Wuhan. No dia 11 de janeiro, foi apontado um mercado de frutos do mar como o local de origem da transmissão. O espaço foi fechado pelo governo chinês.[:en]With information from Agência Brasil
The Ministry of Health investigates 13 suspected cases of coronavirus infection in Brazil. To date, 16 cases have been ruled out. According to the latest balance sheet presented by the Secretary of Health Surveillance, Wanderson de Oliveira, one case is under suspicion in Rio de Janeiro, four in Rio Grande do Sul, two in Santa Catarina and six in São Paulo.
Since the beginning of the epidemic, 20,704 cases (99.2% in China) have been confirmed, with 427 deaths. The mortality rate for the 2019-nCoV coronavirus is 2.1%. To date, there are 2,788 cases of people infected in serious condition. All in China. Of these, 492 are new occurrences. The province of Hubei remains most affected: 66% of the cases that occurred.
Brazilians in Wuhan
This Tuesday, the Brazilian government sent a bill that details the sanitary measures to fight the coronavirus and the rules for the repatriation and quarantine in Brazil of about 40 Brazilian citizens who are at the epicenter of the outbreak, the capital of the province of Hubei , Wuhan.
The Chinese ambassador to Brazil, Yang Wanming, said at a meeting with Brazilian government ministers that his country will facilitate the withdrawal of these Brazilians.
Historic
Coronaviruses have been known since the mid-1960s and have been associated with other episodes of international alert in recent years. In 2002, a variant generated an outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) that also started in China and reached more than 8,000 people. In 2012, a new coronavirus caused a respiratory syndrome in the Middle East that was called Mers.
The current broadcast was identified on January 7. The World Health Organization (WHO) office in China was looking for answers to cases of pneumonia of a previously unknown etiology affecting residents of the city of Wuhan. On January 11, a seafood market was appointed as the place of origin of the transmission. The space was closed by the Chinese government.[:es]Con información de Agência Brasil
El Ministerio de Salud investiga 13 casos sospechosos de infección por coronavirus en Brasil. Hasta la fecha, se han descartado 16 casos. Según el último balance presentado por el Secretario de Vigilancia Sanitaria, Wanderson de Oliveira, un caso está bajo sospecha en Río de Janeiro, cuatro en Río Grande del Sur, dos en Santa Catarina y seis en São Paulo.
Desde el comienzo de la epidemia, se han confirmado 20.704 casos (99,2% en China), con 427 muertes. La tasa de mortalidad para el coronavirus 2019-nCoV es 2.1%. Hasta la fecha, hay 2,788 casos de personas infectadas en estado grave. Todo en China De estos, 492 son nuevos sucesos. La provincia de Hubei sigue siendo la más afectada: el 66% de los casos ocurrieron.
Brasileños en Wuhan
Este martes, el gobierno brasileño envió un proyecto de ley que detalla las medidas sanitarias para combatir el coronavirus y las reglas para la repatriación y cuarentena en Brasil de unos 40 ciudadanos brasileños que se encuentran en el epicentro del brote, la capital de la provincia de Hubei. Wuhan
El embajador chino en Brasil, Yang Wanming, dijo en una reunión con ministros del gobierno brasileño que su país facilitará la retirada de estos brasileños.
Historia
Los coronavirus se conocen desde mediados de la década de 1960 y se han asociado con otros episodios de alerta internacional en los últimos años. En 2002, una variante generó un brote de síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) que también comenzó en China y llegó a más de 8,000 personas. En 2012, un nuevo coronavirus causó un síndrome respiratorio en el Medio Oriente que se llamó Mers.
La transmisión actual se identificó el 7 de enero. La oficina de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en China estaba buscando respuestas a casos de neumonía de una etiología previamente desconocida que afecta a los residentes de la ciudad de Wuhan. El 11 de enero, se designó un mercado de mariscos como el lugar de origen de la transmisión. El espacio fue cerrado por el gobierno chino.[:]
