[:pb]No primeiro capítulo da Websérie “Eu e o ISC”, os professores fundadores explicam o processo de formação do Instituto de Saúde Coletiva da UFBA. Do sistema de cátedras à criação do ISC, em 1994, foram muitos os caminhos trilhados até a consolidação do Instituto como uma unidade autônoma de ensino, pesquisa e extensão.
O vídeo dedicado à fundação traz depoimentos dos professores Sebastião Loureiro, Jairnilson Paim, Carmen Teixeira e Naomar Almeida Filho, além de fotos e documentos que ajudam a contar a trajetória do Instituto de Saúde Coletiva.
[:en]
In the first chapter of the “Me and ISC” Web Series, the founding teachers explain the process of formation of the UFBA Institute of Collective Health. From the system of chairs to the creation of the ISC in 1994, there were many paths taken to the consolidation of the Institute as an autonomous unit of teaching, research and extension.
The video dedicated to the foundation includes testimonials from professors Sebastião Loureiro, Jairnilson Paim, Carmen Teixeira and Naomar Almeida Filho, as well as photos and documents that help tell the trajectory of the Institute of Collective Health.
The web series is produced by the ISC Audiovisual Laboratory. The script is prepared by journalist Egberto Siqueira, with images and editing by Robério Lopes and videography by Gilson Rabelo, Anannda Meneses and Cath Gomes. In total, 10 videos will be screened, with different themes, from the creation to the main studies that put ISC in the international scenario of collective health.[:es]
En el primer capítulo de la serie web “Yo e ISC”, los maestros fundadores explican el proceso de formación del Instituto de Salud Colectiva de la UFBA. Desde el sistema de sillas hasta la creación del ISC en 1994, se tomaron muchos caminos para la consolidación del Instituto como una unidad autónoma de enseñanza, investigación y extensión.
El video dedicado a la fundación incluye testimonios de los profesores Sebastião Loureiro, Jairnilson Paim, Carmen Teixeira y Naomar Almeida Filho, así como fotos y documentos que ayudan a contar la trayectoria del Instituto de Salud Colectiva.
La serie web es producida por el Laboratorio Audiovisual ISC. El guión está preparado por el periodista Egberto Siqueira, con imágenes y edición de Robério Lopes y videografía de Gilson Rabelo, Anannda Meneses y Cath Gomes. En total, se proyectarán 10 videos, con diferentes temas, desde la creación hasta los principales estudios que colocan al ISC en el escenario internacional de la salud colectiva.[:]
