[:pb]Com informações da Agência Brasil
Publicada a Medida Provisória (MP), nº 921, de 7 de fevereiro, que abre crédito extraordinário, em favor do Ministério da Defesa, no Valor de R$ 11.287.803,00.
O dinheiro é para ser aplicado no enfrentamento da “Emergência de Saúde Pública de Importância Internacional Decorrente do Coronavírus”.
A MP, assinada pelo presidente Jair Bolsonaro, está publicada no Diário Oficial da União desta segunda-feira (10).
Brasileiros resgatados
Os 34 brasileiros resgatados na China – são 31 repatriados e três diplomatas – chegaram à Base Aérea de Anápolis, em Goiás, na manhã desse domingo (9).
Eles vieram em dois aviões da Força Aérea Brasileira (FAB) enviados ao país asiático na última quarta-feira (5).
As aeronaves pousaram às 6h05 e 6h12 vindas de Fortaleza, última escala técnica no trajeto da chamada Operação Regresso.
O resgate foi feito na cidade chinesa de Wuhan, epicentro do surto mundial do coronavírus. As aeronaves também trouxeram quatro poloneses e um chinês que desembarcaram em Varsóvia, na Polônia, um dos locais de escala para abastecimento.
Histórico
Os coronavírus são conhecidos desde meados dos anos 1960 e já estiveram associados a outros episódios de alerta internacional nos últimos anos. Em 2002, uma variante gerou um surto de síndrome respiratória aguda grave (Sars) que também teve início na China e atingiu mais de 8 mil pessoas. Em 2012, um novo coronavírus causou uma síndrome respiratória no Oriente Médio, que foi chamada de Mers.
A atual transmissão foi identificada em 7 de janeiro. O escritório da Organização Mundial da Saúde (OMS) na China buscava respostas para casos de uma pneumonia de etiologia, até então desconhecida, que afetava moradores na cidade de Wuhan. No dia 11 de janeiro, um mercado de frutos do mar foi apontado como o local de origem da transmissão. O espaço foi fechado pelo governo chinês.[:en]With information from Agência Brasil
Provisional Measure (MP) No. 921, of February 7, was published, which opens an extraordinary credit, in favor of the Ministry of Defense, in the amount of R $ 11,287,803.00.
The money is to be used to face the “Public Health Emergency of International Importance Due to the Coronavirus”.
The MP, signed by President Jair Bolsonaro, is published in the Official Gazette this Monday (10).
Rescued Brazilians
The 34 Brazilians rescued in China – 31 are returnees and three diplomats – arrived at Anápolis Air Base, in Goiás, this Sunday morning (9).
They came in two Brazilian Air Force (FAB) planes sent to the Asian country last Wednesday (5).
The aircraft landed at 6:05 am and 6:12 am from Fortaleza, the last technical stopover on the route called Operation Return.
The rescue was made in the Chinese city of Wuhan, the epicenter of the worldwide coronavirus outbreak. The aircraft also brought four Poles and a Chinese who landed in Warsaw, Poland, one of the stopover locations for supplies.
Historic
Coronaviruses have been known since the mid-1960s and have been associated with other episodes of international alert in recent years. In 2002, a variant generated an outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) that also started in China and reached more than 8,000 people. In 2012, a new coronavirus caused a respiratory syndrome in the Middle East, which was called Mers.
The current broadcast was identified on January 7. The World Health Organization (WHO) office in China was looking for answers to cases of pneumonia of a previously unknown etiology affecting residents of the city of Wuhan. On January 11, a seafood market was identified as the place of origin of the transmission. The space was closed by the Chinese government.[:es]Con información de Agência Brasil
Se publicó la Medida Provisional (MP) No. 921, del 7 de febrero, que abre un crédito extraordinario, a favor del Ministerio de Defensa, por un monto de R $ 11.287.803,00.
El dinero se utilizará para enfrentar la “Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional debido al Coronavirus”.
El MP, firmado por el presidente Jair Bolsonaro, se publica en la Gaceta Oficial este lunes (10).
Brasileños rescatados
Los 34 brasileños rescatados en China, 31 retornados y tres diplomáticos, llegaron a la Base Aérea de Anápolis, en Goiás, este domingo por la mañana (9).
Llegaron en dos aviones de la Fuerza Aérea Brasileña (FAB) enviados al país asiático el miércoles pasado (5).
El avión aterrizó a las 6:05 am y 6:12 am desde Fortaleza, la última escala técnica en la ruta llamada Operation Return.
El rescate se realizó en la ciudad china de Wuhan, el epicentro del brote mundial de coronavirus. El avión también trajo cuatro polacos y un chino que aterrizaron en Varsovia, Polonia, uno de los lugares de escala para suministros.
Historia
Los coronavirus se conocen desde mediados de la década de 1960 y se han asociado con otros episodios de alerta internacional en los últimos años. En 2002, una variante generó un brote de síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) que también comenzó en China y llegó a más de 8,000 personas. En 2012, un nuevo coronavirus causó un síndrome respiratorio en el Medio Oriente, que se llamaba Mers.
La transmisión actual se identificó el 7 de enero. La oficina de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en China estaba buscando respuestas a casos de neumonía de una etiología previamente desconocida que afecta a los residentes de la ciudad de Wuhan. El 11 de enero, se identificó un mercado de mariscos como el lugar de origen de la transmisión. El espacio fue cerrado por el gobierno chino.[:]
