[:pb]A parceria entre pesquisadores do Instituto de Saúde Coletiva da UFBA e jovens do Subúrbio Ferroviário de Salvador é manchete internacional na edição do jornal britânico The Guardian dessa segunda-feira (2). A matéria destaca, especialmente, a atuação dos estudantes na busca por melhores condições de saneamento nas localidades onde vivem.
Em julho, a equipe de reportagem esteve na cidade para acompanhar o projeto “Jovens Inovadores” e conhecer os principais problemas enfrentados pelas comunidades, como a maior exposição à leptospirose, dengue e zika. “As pessoas ficam impressionadas ao descobrir o nosso trabalho à medida que percorremos o bairro ou território”, relata o estudante Jonas Nascimento, de 19 anos, em trecho da matéria.
A publicação ressalta a importância do contato com a população local na hora de identificar os problemas de saúde nas comunidades e os principais resultados conquistados com essa aproximação. “Em Pau da Lima, por exemplo, pesquisas de monitoramento desenvolvidas por anos foram valiosas para entender como as pessoas previamente expostas à dengue podem ter sido protegidas contra o vírus zika”, diz o texto.
Através do “Jovens Inovadores”, os moradores participantes recebem formação nas áreas de cidadania, informática, mapeamento, além de treinamento em saúde e ambiente. No total, mais de 100 jovens já passaram pelo projeto, que envolve também cerca de 30 pesquisadores, entre estudantes e professores.
A pesquisa recebe financiamento da entidade britânica Medical Research Council e da fundação americana Bill e Melinda Gates. Promovido por pesquisadores do Instituto de Saúde Coletiva (ISC/UFBA), o projeto recebe ainda o apoio da Escola Politécnica e o Instituto de Humanidades, Artes e Ciências Professor Milton Santos (IHAC) da UFBA nas ações de extensão, com a coparticipação da Fiocruz/BA e a Universidade de Liverpool.
Para ter acesso à reportagem completa do The Guardian, clique aqui.[:en]The partnership between researchers from the UFBA Institute of Collective Health and young people from the Salvador Rail Suburb is an international headline in Monday’s issue of The Guardian (2). The article highlights, especially, the performance of students in the search for better sanitation conditions in the localities where they live.
In July, the reporting team was in town to follow the “Young Innovators” project and learn about key issues facing communities, such as increased exposure to leptospirosis, dengue and zika. “People are impressed to discover our work as we travel through the neighborhood or territory,” reports 19-year-old student Jonas Nascimento in an excerpt from the article.
The publication emphasizes the importance of contact with the local population when identifying health problems in the communities and the main results achieved with this approach. “In Pau da Lima, for example, monitoring research developed over the years has been valuable in understanding how people previously exposed to dengue may have been protected against the Zika virus,” the text says.
Through the “Young Innovators”, the participating residents receive training in the areas of citizenship, information technology, mapping, and training in health and environment. In total, more than 100 young people have already gone through the project, which also involves about 30 researchers, including students and teachers.
The research is funded by the UK Medical Research Council and the US foundation Bill and Melinda Gates. Promoted by researchers from the Institute of Collective Health (ISC / UFBA), the project also receives the support of the Polytechnic School and the Professor Milton Santos Institute of Humanities, Arts and Sciences (IHAC) of UFBA in the extension actions, with the co-participation of Fiocruz / BA and the University of Liverpool.
To access the full report from The Guardian, click here.[:es]La asociación entre investigadores del Instituto de Salud Colectiva de la UFBA y jóvenes del suburbio ferroviario de Salvador es un titular internacional en la edición del lunes de The Guardian (2). El artículo destaca, especialmente, el desempeño de los estudiantes en la búsqueda de mejores condiciones de saneamiento en las localidades donde viven.
En julio, el equipo de presentación de informes estuvo en la ciudad para seguir el proyecto “Jóvenes innovadores” y aprender sobre los problemas clave que enfrentan las comunidades, como el aumento de la exposición a la leptospirosis, el dengue y el zika. “La gente está impresionada de descubrir nuestro trabajo mientras viajamos por el vecindario o territorio”, informa el estudiante Jonas Nascimento, de 19 años, en un extracto del artículo.
La publicación enfatiza la importancia del contacto con la población local al identificar problemas de salud en las comunidades y los principales resultados logrados con este enfoque. “En Pau da Lima, por ejemplo, la investigación de monitoreo desarrollada a lo largo de los años ha sido valiosa para comprender cómo las personas previamente expuestas al dengue pueden haber estado protegidas contra el virus Zika”, dice el texto.
A través de los “Jóvenes Innovadores”, los residentes participantes reciben capacitación en las áreas de ciudadanía, tecnología de la información, mapeo y capacitación en salud y medio ambiente. En total, más de 100 jóvenes ya han pasado por el proyecto, que también involucra a unos 30 investigadores, incluidos estudiantes y profesores.
La investigación está financiada por el Consejo de Investigación Médica del Reino Unido y la fundación estadounidense Bill y Melinda Gates. Promovido por investigadores del Instituto de Salud Colectiva (ISC / UFBA), el proyecto también recibe el apoyo de la Escuela Politécnica y el Profesor Milton Santos Institute of Humanities, Arts and Sciences (IHAC) de UFBA en las acciones de extensión, con la participación conjunta de Fiocruz / BA y la Universidad de Liverpool.
Para acceder al informe completo de The Guardian, haga clic aquí.[:]
