[:pb]
Com informações de Raíza Tourinho (Cidacs/Fiocruz/Rede Covida)
Qual é a situação atual e o que esperar da pandemia de Covid-19 no Brasil? Foi lançado nesta sexta-feira, 27, um painel para monitoramento da doença no País, com atualização em tempo real. A plataforma permite que o usuário visualize os dados atuais, a evolução dos casos, os óbitos, a concentração da doença e a previsão da situação nos próximos dias em todos os estados no Brasil.
O painel é a primeira ação lançada pela Rede Covida, uma iniciativa conjunta do Centro de Integração de Dados e Conhecimentos para Saúde (Cidacs/Fiocruz Bahia) e da Universidade Federal da Bahia (UFBA), que reúne colaboradores de diversas instituições científicas de forma solidária. Toda a plataforma de monitoramento foi desenvolvida por quatro profissionais, em colaboração com dezenas de pesquisadores, que atuaram remotamente ao longo de 10 dias, seguindo recomendações do Ministério da Saúde.
De acordo com Gabriela Borges, estatística do Cidacs e uma das responsáveis pelo painel de monitoramento, uma das preocupações era oferecer uma visualização de dados compreensível para todos os públicos. “Utilizamos bibliotecas de web para desenvolver um painel que apresentasse os dados e predições de forma fácil de ser interpretada”, relata.
Segundo Juliane Oliveira, doutora em matemática pela Universidade do Porto e uma das responsáveis pela modelagem, os números indicam que estamos ainda no início da pandemia. “O modelo usado por nós já mostra um aumento crescente do número de casos no Brasil”, afirma.
Previsões rigorosamente calculadas podem ajudar na tomada de decisões
O modelo matemático implementado pelo grupo traz dados que ajudam os gestores públicos a tomarem decisões baseadas em evidências científicas. “O gestor que observa um modelo pode se antecipar na quantidade de leitos, nos tipos de leitos, nos materiais necessários e recursos humanos a serem recrutados no preparo dos sistemas e assistência à saúde”, explica Oliveira.
Além dos recursos físicos e humanos, estes cálculos também contribuem para avaliar os efeitos de medidas sociais, como restrições de circulação de pessoas e fechamento de estabelecimentos comerciais não-essenciais. “Comparamos experiências anteriores e observamos padrões de comportamento humano. Assim, fazemos a previsão de uma situação com uma margem de incerteza associada”, conta Oliveira.
Diversos modelos matemáticos estão sendo aplicados para compreender a atual pandemia de Covid-19. O Grupo de Trabalho de Modelagem da Rede Covida adotou o modelo SIR; uma estratégia analítica produzida a partir de grupos de indivíduos classificados como Suscetíveis, Infectados e Recuperados. Uma das vantagens do modelo é a simplicidade e efetividade na modelagem de epidemias. “Estamos contribuindo para o fornecimento de uma visualização para população em tempo rápido daquilo que está acontecendo neste início da pandemia de coronavírus no Brasil”, defende Borges.
A equipe de modelagem da Rede Covida é formada por cerca de 50 pesquisadores, entre eles matemáticos, epidemiologistas, estatísticos, físicos, cientistas da computação e bioinformatas. Todo o grupo está empenhado na execução de cálculos que projetam cenários futuros sobre a pandemia no Brasil e em pesquisas de evidências científicas em várias áreas envolvendo o novo coronavírus.
O painel já pode ser acessado no endereço: painel.covid19br.org
Sobre a Rede Covida
A “Rede Covida – Ciência, Informação e Solidariedade” é um projeto de colaboração científica e multidisciplinar focado na pandemia de Covid-19. A rede visa ao monitoramento da pandemia no Brasil, com previsões de sua possível evolução. Visa também à produção de sínteses de evidências científicas tanto para apoiar a tomada de decisões pelas autoridades sanitárias quanto para informar o público em geral. É uma iniciativa conjunta do Cidacs/Fiocruz e da Universidade Federal da Bahia (UFBA), com apoio de colaboradores de outras instituições de pesquisa nacionais e internacionais.
[:en]With information from Raíza Tourinho (Cidacs / Fiocruz / Rede Covida)
What is the current situation and what to expect from the Covid-19 pandemic in Brazil? A panel for monitoring the disease in the country was launched on Friday, 27, with real-time updates. The platform allows the user to view the current data, the evolution of cases, deaths, the concentration of the disease and the prediction of the situation in the coming days in all states in Brazil.
The panel is the first action launched by Rede Covida, a joint initiative of the Center for the Integration of Data and Knowledge for Health (Cidacs / Fiocruz Bahia) and the Federal University of Bahia (UFBA), which brings together collaborators from several scientific institutions in solidarity. . The entire monitoring platform was developed by four professionals, in collaboration with dozens of researchers, who worked remotely over 10 days, following recommendations from the Ministry of Health.
According to Gabriela Borges, a Cidacs statistician and one of those responsible for the monitoring panel, one of the concerns was to offer an understandable data visualization for all audiences. “We used web libraries to develop a panel that presented the data and predictions in an easy to be interpreted way”, he reports.
According to Juliane Oliveira, PhD in mathematics from the University of Porto and one of those responsible for modeling, the numbers indicate that we are still at the beginning of the pandemic. “The model used by us already shows an increasing increase in the number of cases in Brazil,” he says.
Strictly calculated forecasts can help with decision making
The mathematical model implemented by the group brings data that help public managers to make decisions based on scientific evidence. “The manager who observes a model can anticipate the number of beds, the types of beds, the necessary materials and human resources to be recruited in the preparation of systems and health care”, explains Oliveira.
In addition to physical and human resources, these calculations also contribute to assess the effects of social measures, such as restrictions on the movement of people and the closure of non-essential commercial establishments. “We compare previous experiences and observe patterns of human behavior. Thus, we forecast a situation with an associated margin of uncertainty ”, says Oliveira.
Several mathematical models are being applied to understand the current Covid-19 pandemic. The Covida Network Modeling Working Group adopted the SIR model; an analytical strategy produced from groups of individuals classified as Susceptible, Infected and Recovered. One of the advantages of the model is simplicity and effectiveness in modeling epidemics. “We are contributing to providing a visualization to the population in a fast time of what is happening at the beginning of the coronavirus pandemic in Brazil”, defends Borges.
The modeling team of Rede Covida is made up of about 50 researchers, including mathematicians, epidemiologists, statisticians, physicists, computer scientists and bioinformatics. The entire group is committed to carrying out calculations that project future scenarios for the pandemic in Brazil and to researching scientific evidence in several areas involving the new coronavirus.
The panel can now be accessed at: Painel.covid19br.org
About Covida Network
The “Covida Network – Science, Information and Solidarity” is a scientific and multidisciplinary collaboration project focused on the Covid-19 pandemic. The network aims to monitor the pandemic in Brazil, with predictions of its possible evolution. It also aims at producing syntheses of scientific evidence both to support decision-making by health authorities and to inform the general public. It is a joint initiative of Cidacs / Fiocruz and the Federal University of Bahia (UFBA), with support from collaborators from other national and international research institutions.
[:es]Con información de Raíza Tourinho (Cidacs / Fiocruz / Rede Covida)
¿Cuál es la situación actual y qué esperar de la pandemia de Covid-19 en Brasil? El viernes 27, se lanzó un panel para monitorear la enfermedad en el país, con actualizaciones en tiempo real. La plataforma permite al usuario ver los datos actuales, la evolución de los casos, las muertes, la concentración de la enfermedad y la predicción de la situación en los próximos días en todos los estados de Brasil.
El panel es la primera acción lanzada por Rede Covida, una iniciativa conjunta del Centro para la Integración de Datos y Conocimientos para la Salud (Cidacs / Fiocruz Bahia) y la Universidad Federal de Bahía (UFBA), que reúne a colaboradores de varias instituciones científicas en solidaridad. . La plataforma de monitoreo completa fue desarrollada por cuatro profesionales, en colaboración con docenas de investigadores, que trabajaron de forma remota durante 10 días, siguiendo las recomendaciones del Ministerio de Salud.
Según Gabriela Borges, una estadística de Cidacs y una de las responsables del panel de monitoreo, una de las preocupaciones era ofrecer una visualización de datos comprensible para todos los públicos. “Utilizamos bibliotecas web para desarrollar un panel que presentara los datos y las predicciones de una manera fácil de interpretar”, informa.
Según Juliane Oliveira, doctora en matemáticas de la Universidad de Oporto y una de las responsables del modelado, los números indican que todavía estamos al comienzo de la pandemia. “El modelo utilizado por nosotros ya muestra un aumento creciente en el número de casos en Brasil”, dice.
Los pronósticos estrictamente calculados pueden ayudar con la toma de decisiones
El modelo matemático implementado por el grupo aporta datos que ayudan a los gerentes públicos a tomar decisiones basadas en evidencia científica. “El gerente que observa un modelo puede anticipar la cantidad de camas, los tipos de camas, los materiales necesarios y los recursos humanos que se reclutarán en la preparación de los sistemas y la atención médica”, explica Oliveira.
Además de los recursos físicos y humanos, estos cálculos también contribuyen a evaluar los efectos de las medidas sociales, como las restricciones a la circulación de personas y el cierre de establecimientos comerciales no esenciales. “Comparamos experiencias previas y observamos patrones de comportamiento humano. Por lo tanto, pronosticamos una situación con un margen de incertidumbre asociado ”, dice Oliveira.
Se están aplicando varios modelos matemáticos para comprender la pandemia actual de Covid-19. El Grupo de trabajo de modelado de redes Covida adoptó el modelo SIR; Una estrategia analítica producida a partir de grupos de individuos clasificados como Susceptibles, Infectados y Recuperados. Una de las ventajas del modelo es la simplicidad y efectividad en el modelado de epidemias. “Estamos contribuyendo a proporcionar una visualización para la población en un tiempo rápido de lo que está sucediendo al comienzo de la pandemia de coronavirus en Brasil”, defiende Borges.
El equipo de modelos de Rede Covida está formado por unos 50 investigadores, incluidos matemáticos, epidemiólogos, estadísticos, físicos, informáticos y bioinformática. Todo el grupo se compromete a realizar cálculos que proyecten escenarios futuros para la pandemia en Brasil y a investigar evidencia científica en varias áreas relacionadas con el nuevo coronavirus.
Ahora se puede acceder al panel en: Painel.covid19br.org
Sobre la red Covida
La “Red Covida – Ciencia, Información y Solidaridad” es un proyecto de colaboración científica y multidisciplinar centrado en la pandemia de Covid-19. La red apunta a monitorear la pandemia en Brasil, con predicciones de su posible evolución. También tiene como objetivo producir síntesis de evidencia científica tanto para apoyar la toma de decisiones por parte de las autoridades sanitarias como para informar al público en general. Es una iniciativa conjunta de Cidacs / Fiocruz y la Universidad Federal de Bahía (UFBA), con el apoyo de colaboradores de otras instituciones de investigación nacionales e internacionales.
[:]
