[:pb]A comunidade acadêmica do Instituto de Saúde Coletiva da Universidade Federal da Bahia, representada pelos seus docentes, funcionários e discentes, vem por meio desta nota demonstrar o seu repúdio e indignação ao fato que ocorreu com o professor Carlos Teles, na última quinta-feira (19), em um supermercado na Estrada do Coco/Lauro de Freitas.
O Professor Carlos Teles é um homem negro, professor da UEFS, ISC/UFBA e pesquisador da Fiocruz. Ele foi vítima de discriminação racial ao ser interpelado por um segurança para guardar os seus pertences no guarda-volumes da loja. Outros clientes que entravam e circulavam no estabelecimento, no mesmo momento, não foram abordados de maneira igual.
Fatos como este são resultados do racismo expressado no cotidiano de negras e negros do país. Racismo que violenta e adoece a nossa população.
A atitude corajosa de enfrentamento resgata a dignidade afrontada e contribui para combater as atitudes de discriminação.
Expressamos o nosso apoio e que a conduta da vítima em denunciar e divulgar o ocorrido nos encoraje a nunca silenciar.
Assinam:
Joilda Silva Nery
Clarice Santos Mota
Maria Ligia Rangel Santos
Alcione Brasileiro Oliveira
Cleber Cremonese
Carmen Fontes Teixeira
Jorge Alberto Bernstein Iriart
Leny Alves Bomfim Trad
Lígia Maria Vieira da Silva
Maria da Glória Lima Cruz Teixeira
Yeimi A. Alzate López
Catharina Leite Matos Soares
Cristiane Abdon Nunes
Sheila Maria Alvim de Matos
Naomar Monteiro de Almeida Filho
Ana Luiza Vilasbôas
Greice Maria de Souza Menezes
Luis Eugenio Portela Fernandes de Souza
Ana Paula dos Reis
Sebastião Loureiro
Érika Aragão
Emanuelle Góes
Ana Paula dos Reis
Vilma Santana
Estela M. L. Aquino
Martha Suely Itaparica de C. Santiago
Isabela Cardoso de Matos Pinto
Liliana Santos
Yara Oyram Ramos Lima
Gustavo Nunes Costa
Leonildo Severino da Silva
Ana Maria Rico
Paloma Silveira
Lene Dias
Lacita Menezes Skalinski
Márcio Natividade
Fabiana Palma
Erik Michel Rodrigues de Souza
Gleide Santos de Araújo
Ana Cristina Souto
Ediná Alves Costa
Maria Inês Costa Dourado
Osiyallê Akanni Silva Rodrigues
Renata Córes de Mendonça
Jonatas Fernandes Araujo Sodré
Denize Cunha Santos
Idália Oliveira dos Santos
Jessica Silva da Silva
Andréa Brito dos Santos
Judy Cleia Bispo Oliveira
Monique Azevedo Esperidião
Tassiany Caroline Souza Trindade
Clara Mutti Vasconcellos
Valter da Mata Filho
Fabiana Abdon Prazeres
Mônica de Oliveira Nunes
Darci Neves Santos
Federico Costa
Maria da Conceição Ñ. Costa
Rosana Aquino
Guadalupe Medina
Valéria Coutinho
Marcelo Castellanos
Eduardo Correia[:en]The academic community of the Institute of Collective Health of the Federal University of Bahia, represented by its faculty, staff and students, hereby demonstrates its repudiation and indignation at the fact that occurred with Professor Carlos Teles, last Thursday ( 19), in a supermarket on Estrada do Coco / Lauro de Freitas.
Professor Carlos Teles is a black man, professor at UEFS, ISC / UFBA and a researcher at Fiocruz. He was the victim of racial discrimination when being asked by a security guard to store his belongings in the store’s locker. Other customers entering and circulating at the property at the same time were not approached equally.
Facts like this are the result of racism expressed in the daily life of black people in the country. Racism that violent and sickens our population.
The courageous attitude of confrontation rescues the affronted dignity and helps to combat the attitudes of discrimination.
We express our support and that the victim’s conduct in reporting and disclosing the event encourages us never to silence.
Sign:
Joilda Silva Nery
Clarice Santos Mota
Maria Ligia Santos Rangel
Alcyone Brazilian Oliveira
Cleber Cremonese
Carmen Fontes Teixeira
Jorge Alberto Bernstein Iriart
Leny Alves Bomfim Trad
Ligia Maria Vieira da Silva
Maria da Gloria Lima Cruz Teixeira
Yeimi A. Alzate Lopez
Catharina Milk Matos Soares
Cristiane Abdon Nunes
Sheila Maria Alvim de Matos
Naomar Monteiro de Almeida Son
Ana Luiza Vilasbôas
Greice Maria de Souza Menezes
Luis Eugenio Portela Fernandes de Souza
Ana Paula Reis Reis
Loureiro
Érika Aragon
Emanuelle Góes
Ana Paula dos Reis
Vilma Santana
Estela ML Aquino
Martha Suely Itaparica C. Santiago
Isabela Cardoso de Matos Pinto
Liliana Santos
Yara Oyram Ramos Lima
Gustavo Nunes Costa
Leonildo Severino da Silva
Ana Maria Rico
Paloma Silveira
Lene Days
Lacita Menezes Skalinski
Márcio Nativity
Fabiana Palma
Erik Michel Rodrigues de Souza
Gleide Santos de Araújo
Ana Cristina Souto
Ediná Costa Alves
Maria Inês Costa Golden
Osiyallê Akanni Silva Rodrigues
Renata color Mendonça
Jonatas Fernandes Araujo Sodre
Denize Cunha Santos
Idália Oliveira dos Santos
Jessica Silva da Silva
Andrea Brito dos Santos
Judy Cleia Bishop Oliveira
Monique Azevedo Esperidião
Tassiany Caroline Souza Trinity
Clara Mutti Vasconcellos
Valter da Mata Son
Fabiana Abdon Pleasures
Monica Oliveira Nunes
Darci Neves Santos
Federico Costa
Maria da Conceição Ñ. Costa
Rosana Aquino
Guadalupe Medina
Valéria Coutinho
Marcelo Castellanos
Eduardo Correia[:es]La comunidad académica del Instituto de Salud Colectiva de la Universidad Federal de Bahía, representada por su facultad, personal y estudiantes, por la presente demuestra su repudio e indignación por el hecho que ocurrió con el profesor Carlos Teles, el jueves pasado ( 19), en un supermercado en Estrada do Coco / Lauro de Freitas.
El profesor Carlos Teles es un hombre negro, profesor en UEFS, ISC / UFBA e investigador en Fiocruz. Fue víctima de discriminación racial cuando un guardia de seguridad le pidió que guardara sus pertenencias en el casillero de la tienda. Otros clientes que ingresaron y circularon en la propiedad al mismo tiempo no fueron abordados por igual.
Hechos como este son el resultado del racismo expresado en la vida cotidiana de los negros en el país. Racismo que violenta y enferma a nuestra población.
La actitud valiente de confrontación rescata la dignidad ofendida y ayuda a combatir las actitudes de discriminación.
Expresamos nuestro apoyo y que la conducta de la víctima al informar y divulgar el evento nos anima a no callar nunca.
Signo:
Joilda Silva Nery
Clarice Santos Mota
María Ligia Santos Rangel
Alcyone brasileño Oliveira
Cleber Cremonese
Carmen Fontes Teixeira
Jorge Alberto Bernstein Iriart
Leny Alves Bomfim Trad
Ligia Maria Vieira da Silva
Maria da Gloria Lima Cruz Teixeira
Yeimi A. Alzate López
Catharina leche Matos Soares
Cristiane Nunes Abdón
Sheila María Alvim de Matos
Naomar Monteiro de Almeida Filho
Ana Luiza Vilasboas
Greice María de Souza Menezes
Luis Eugenio Portela Fernandes de Souza
Ana Paula dos Reis
Sebastião Loureiro
Erika Aragón
Emanuelle va
Ana Paula dos Reis
Vilma Santana
Estela ML Aquino
Martha Suely Itaparica C. Santiago
Isabela Cardoso de Matos Pinto
Liliana Santos
Yara Oyram Ramos Lima
Gustavo Nunes Costa
Leonildo Severino da Silva,
Ana María Rico
Paloma Silveira
Lene Días
Lacita Menezes Skalinski
Márcio Natividad
Fabiana Palma
Erik Michel Rodrigues de Souza
Gleide Santos de Araújo
Ana Cristina Souto
Edina Costa Alves
Maria Inês Costa de oro
Osiyallê Akanni Silva Rodrigues
Renata color de Mendonça
Jonatas Fernandes Araujo Sodre
Denize Cunha Santos
Idália Oliveira dos Santos
Jessica Silva da Silva
Andrea Brito dos Santos
Judy Cleia Obispo Oliveira
Monique Azevedo Esperidião
Tassiany Caroline Souza Trinidad Trinidad
Mutti Vasconcellos
Valter da Mata Hijo
Fabiana Abdon Placeres
Mónica Oliveira Nunes
Darci Neves Santos
Federico Costa
Maria da Conceição Ñ. Costa
Rosana Aquino
Guadalupe Medina
Valéria Coutinho
Marcelo Castellanos
Eduardo Correia[:]
