[:pb]Nos últimos 90 dias, o Brasil registrou 3.906 casos confirmados de sarampo no país, aumento de 17% (567 casos) em relação ao último dado divulgado (12.09). Os dados estão no novo boletim epidemiológico do Ministério da Saúde, divulgado na última quinta-feira (19). O Pará passou a integrar a lista de 16 estados com transmissão ativa da doença, totalizando agora 17. Com o objetivo de reforçar as ações de imunização para o controle do surto e a interrupção da cadeia de transmissão do sarampo, a pasta liberou, nesta semana, um total de R$ 10,5 milhões para os estados com surto ativo da doença.
De acordo com o novo boletim, a maior parte dos casos, 97,5%, permanece concentrada em 153 municípios de São Paulo, principalmente na região metropolitana. O atual boletim apresenta, ainda, 20.485 casos em investigação e 4.134 que foram descartados. Permanece o registro de quatro óbitos em todo o país.
Os casos confirmados nesse período representam 87% do total no ano de 2019. A maioria dos registros está em São Paulo (3.807), seguido do Rio de Janeiro (19), Pernambuco (15), Minas Gerais (13), Santa Catarina (12), Paraná (9), Rio Grande do Sul (7), Maranhão (4), Goiás (4), Rio Grande do Norte (4), Distrito Federal (3), Pará (2), Mato Grosso do Sul (2), Piauí (2), Espírito Santo (1), Bahia (1) e Sergipe (1).
O sarampo é uma doença viral aguda similar a uma infecção do trato respiratório superior. É grave, principalmente em crianças menores de cinco anos, desnutridos e imunodeprimidos. A transmissão do vírus ocorre a partir de gotículas de pessoas doentes ao espirrar, tossir, falar ou respirar próximo de pessoas sem imunidade contra o vírus sarampo.
Apesar da faixa etária de 20 a 29 anos apresentar o maior número de casos confirmados registrados, a incidência de casos em menores de 1 ano é 8 vezes maior em relação à população em geral. Também é nessa faixa que ocorrem os casos mais graves e óbitos. A cada 100 mil habitantes, 55 crianças nessa faixa etária obtiveram confirmação para o sarampo. A segunda faixa etária mais atingida é de 1 a 4 anos. Neste ano, dos quatro óbitos por sarampo, registrados, três ocorreram em menores de 1 ano de idade; e um óbito em um indivíduo de 42 anos. Nenhum dos quatro casos eram vacinados contra a doença.[:en]In the last 90 days, Brazil has registered 3,906 confirmed measles cases in the country, an increase of 17% (567 cases) compared to the last released data (12.09). The data are in the new epidemiological bulletin of the Ministry of Health, released last Thursday (19). Pará has joined the list of 16 states with active transmission of the disease, now totaling 17. With the aim of strengthening immunization actions to control the outbreak and interruption of the measles transmission chain, the folder released this week , a total of $ 10.5 million for states with active outbreak of the disease.
According to the new report, most cases, 97.5%, remain concentrated in 153 municipalities of São Paulo, mainly in the metropolitan region. The current report also presents 20,485 cases under investigation and 4,134 that were discarded. The record of four deaths remains nationwide.
The confirmed cases in this period represent 87% of the total in 2019. Most of the records are in São Paulo (3,807), followed by Rio de Janeiro (19), Pernambuco (15), Minas Gerais (13), Santa Catarina ( 12), Paraná (9), Rio Grande do Sul (7), Maranhão (4), Goiás (4), Rio Grande do Norte (4), Federal District (3), Pará (2), Mato Grosso do Sul ( 2), Piauí (2), Espírito Santo (1), Bahia (1) and Sergipe (1).
Measles is an acute viral disease similar to an upper respiratory tract infection. It is severe, especially in children under five, malnourished and immunosuppressed. The transmission of the virus occurs from droplets of sick people by sneezing, coughing, talking or breathing close to people without immunity against the measles virus.
Although the age group from 20 to 29 years has the highest number of confirmed cases registered, the incidence of cases in children under 1 year is 8 times higher than the general population. It is also in this range that the most severe cases and deaths occur. For every 100,000 inhabitants, 55 children in this age group were confirmed for measles. The second most affected age group is 1 to 4 years. This year, of the four measles deaths recorded, three occurred in children under 1 year of age; and one death in a 42 year old. None of the four cases were vaccinated against the disease.[:es]En los últimos 90 días, Brasil ha registrado 3.906 casos confirmados de sarampión en el país, un aumento del 17% (567 casos) en comparación con los últimos datos publicados (12.09). Los datos se encuentran en el nuevo boletín epidemiológico del Ministerio de Salud, publicado el jueves pasado (19). Pará se ha unido a la lista de 16 estados con transmisión activa de la enfermedad, que ahora totaliza 17. Con el objetivo de fortalecer las acciones de inmunización para controlar el brote y la interrupción de la cadena de transmisión del sarampión, la carpeta publicada esta semana , un total de $ 10.5 millones para los estados con brote activo de la enfermedad.
Según el nuevo informe, la mayoría de los casos, el 97,5%, siguen concentrados en 153 municipios de São Paulo, principalmente en la región metropolitana. El informe actual también presenta 20,485 casos bajo investigación y 4,134 que fueron descartados. El registro de cuatro muertes permanece en todo el país.
Los casos confirmados en este período representan el 87% del total en 2019. La mayoría de los registros se encuentran en São Paulo (3,807), seguidos de Río de Janeiro (19), Pernambuco (15), Minas Gerais (13), Santa Catarina ( 12), Paraná (9), Rio Grande do Sul (7), Maranhão (4), Goiás (4), Rio Grande do Norte (4), Distrito Federal (3), Pará (2), Mato Grosso do Sul ( 2), Piauí (2), Espírito Santo (1), Bahía (1) y Sergipe (1).
El sarampión es una enfermedad viral aguda similar a una infección del tracto respiratorio superior. Es grave, especialmente en niños menores de cinco años, desnutridos e inmunodeprimidos. La transmisión del virus se produce a partir de gotas de personas enfermas al estornudar, toser, hablar o respirar cerca de personas sin inmunidad contra el virus del sarampión.
Aunque el grupo de edad de 20 a 29 años tiene el mayor número de casos confirmados registrados, la incidencia de casos en niños menores de 1 año es 8 veces mayor que la población general. También es en este rango donde ocurren los casos y muertes más graves. Por cada 100,000 habitantes, 55 niños en este grupo de edad fueron confirmados por sarampión. El segundo grupo de edad más afectado es de 1 a 4 años. Este año, de las cuatro muertes por sarampión registradas, tres ocurrieron en niños menores de 1 año; y una muerte en un hombre de 42 años. Ninguno de los cuatro casos fue vacunado contra la enfermedad.[:]
