[:pb]Mais de 16 milhões de doses da vacina tríplice viral, que protege contra sarampo, caxumba e rubéola, foram enviadas pelo Ministério da Saúde para todo o país. Desse total, 6,5 milhões foram destinadas aos municípios paulistas, pois o estado concentra quase 100% dos casos de sarampo registrados nos últimos 90 dias, segundo dados do órgão. Foram 1.220 ocorrências em São Paulo, quatro no Rio de Janeiro, uma na Bahia (Salvador) e uma no Paraná. O coeficiente de incidência da doença foi de 0,58 por 100 mil habitantes.
As vacinas enviadas atendem à imunização de rotina prevista no Calendário Nacional de Vacinação e às situações de surto de sarampo. Bahia, Rio Janeiro e Paraná receberam, juntos, 8,2 milhões de doses.
O ministério destaca que a vacina é o principal meio de prevenção de sarampo, caxumba e rubéola. O Brasil não registrava casos autóctones (adquiridos no país) de sarampo desde o ano 2000. Entre 2013 e 2015, ocorreram dois surtos da doença a partir de casos importados, nos estados do Ceará e Pernambuco, com 1.310 casos. Os surtos foram controlados com medidas de bloqueio vacinal.
Campanhas adicionais
Até o momento, considerando o atual cenário epidemiológico do sarampo, não está prevista a realização de campanhas adicionais de vacinação contra a doença. Elas estão sendo feitas nas áreas onde há circulação do vírus atualmente.
“Ressalta-se, no entanto, que mesmo em situações de surto, a vacinação de rotina está mantida na rede de serviço do SUS [Sistema Único de Saúde], conforme as indicações do Calendário Nacional de Vacinação e que os serviços de vacinação são estimulados a buscar a sua população não vacinada para a devida atualização”, informou o órgão em nota.
Atualmente, 53 cidades em quatro estados brasileiros – São Paulo, Rio de Janeiro, Bahia e Paraná – se mantém com surto ativo.[:en]More than 16 million doses of the triple viral vaccine, which protects against measles, mumps and rubella, have been sent by the Ministry of Health across the country. Of this total, 6.5 million went to the municipalities of São Paulo, as the state concentrates almost 100% of measles cases recorded in the last 90 days, according to data from the agency. There were 1,220 occurrences in São Paulo, four in Rio de Janeiro, one in Bahia (Salvador) and one in Paraná. The incidence rate of the disease was 0.58 per 100 thousand inhabitants.
The vaccines sent meet the routine immunization provided for in the National Vaccination Calendar and measles outbreak situations. Bahia, Rio Janeiro and Paraná received, together, 8.2 million doses.
The ministry points out that the vaccine is the main means of prevention of measles, mumps and rubella. Brazil has not recorded any indigenous (country-acquired) measles cases since 2000. Between 2013 and 2015, two outbreaks of the disease occurred from imported cases in the states of Ceará and Pernambuco, with 1,310 cases. Outbreaks were controlled with measures of vaccine blockade.
Additional Campaigns
So far, given the current epidemiological scenario of measles, additional vaccination campaigns against the disease are not planned. They are being made in areas where the virus is currently circulating.
“It is noteworthy, however, that even in outbreak situations, routine vaccination is maintained in the SUS [National Health System] service network, as indicated by the National Vaccination Calendar and that vaccination services are encouraged. to seek their unvaccinated population for the proper update, ”the agency said in a statement.
Currently, 53 cities in four Brazilian states – São Paulo, Rio de Janeiro, Bahia and Paraná – remain active.[:es]El Ministerio de Salud ha enviado más de 16 millones de dosis de la vacuna triple viral, que protege contra el sarampión, las paperas y la rubéola en todo el país. De este total, 6.5 millones fueron a los municipios de São Paulo, ya que el estado concentra casi el 100% de los casos de sarampión registrados en los últimos 90 días, según datos de la agencia. Hubo 1.220 ocurrencias en São Paulo, cuatro en Río de Janeiro, una en Bahía (Salvador) y una en Paraná. La tasa de incidencia de la enfermedad fue de 0,58 por cada 100 mil habitantes.
Las vacunas enviadas cumplen con la inmunización de rutina prevista en el Calendario Nacional de Vacunación y las situaciones de brote de sarampión. Bahía, Río Janeiro y Paraná recibieron, juntos, 8,2 millones de dosis.
El ministerio señala que la vacuna es el principal medio de prevención del sarampión, las paperas y la rubéola. Brasil no ha registrado casos nativos de sarampión (adquiridos en el país) desde 2000. Entre 2013 y 2015, ocurrieron dos brotes de la enfermedad de casos importados, en los estados de Ceará y Pernambuco, con 1.310 casos. Los brotes se controlaron con medidas de bloqueo de vacunas.
Campañas Adicionales
Hasta ahora, dado el escenario epidemiológico actual del sarampión, no se planean campañas de vacunación adicionales contra la enfermedad. Se están fabricando en áreas donde el virus está circulando actualmente.
“Sin embargo, es digno de mención que incluso en situaciones de brote, la vacunación de rutina se mantiene en la red de servicios del SUS [Sistema Nacional de Salud], como lo indica el Calendario Nacional de Vacunación y que se alientan los servicios de vacunación buscar a su población no vacunada para la actualización adecuada “, dijo la agencia en un comunicado.
Actualmente, 53 ciudades en cuatro estados brasileños – São Paulo, Río de Janeiro, Bahía y Paraná – permanecen activas.[:]
