[:pb]As pesquisas desenvolvidas pelo Instituto de Saúde Coletiva (ISC) da UFBA orientam importantes decisões políticas e programas de saúde no Brasil e no mundo. Os cursos de doutorado, mestrado acadêmico, mestrado profissional e de graduação também acumulam notas máximas de avaliações. Para celebrar esses 25 anos de conquistas, o ISC realizou na última sexta-feira (4), no Salão Nobre da Reitoria, uma programação especial de aniversário, que contou com a presença de professores, estudantes, servidores técnico-administrativos da universidade, membros da sociedade científica e parlamentares.
Também foi lançada a Websérie “Eu e o ISC”, que tem o objetivo de valorizar a participação daqueles que ajudaram a consolidar o papel do Instituto no campo da saúde coletiva. A cada capítulo, a produção vai trazer depoimentos de professores, estudantes e funcionários em diferentes temas.
A abertura do evento foi dedicada à cerimônia de outorga do título de Professor Emérito ao acadêmico Maurício Barreto, um dos principais articuladores no processo de criação do Instituto. O título é especialmente oferecido a professores que tenham uma produção relevante para a UFBA e para a sociedade. “O brilho de Maurício Barreto é também a tradução da força desse Instituto, uma representação da mais refinada produção acadêmica universitária”, declarou o reitor João Carlos Salles, durante a solenidade. (Leia mais aqui)
“Saúde, democracia e civilização”
Esse foi o tema da palestra realizada pelo professor Jairnilson Paim (ISC/UFBA) e pela presidente da Fiocruz, Nísia Trindade, como parte das comemorações pelos 25 anos do Instituto de Saúde Coletiva.
Um dos membros mais atuantes do movimento da Reforma Sanitária no Brasil e na defesa do SUS, Jairnilson Paim destacou as principais reformas na área da saúde ao longo da história e o cenário atual diante dos ataques à democracia. “A civilização que nos querem roubar precisa ser defendida e retomada”, afirmou.
O professor também falou sobre a atuação da saúde coletiva, que coloca em evidência o social, e o papel da universidade na criação de alternativas que possam propor mudanças pensadas pela pesquisa e reflexão teórica. “O que queremos para saúde é o que queremos para a sociedade brasileira”.
Nísia Trindade enfatizou o momento de instabilidade para o futuro das universidades públicas brasileiras, para a ciência e tecnologia. “É nosso papel divulgar as pesquisas que possam contribuir para um país soberano, um país com justiça social, em que civilização seja igual à democracia e não a sua negação”, declarou.
Após a palestra, os professores aposentados receberam uma homenagem especial pelo papel que desempenharam desde a fundação do ISC. “Você é sujeito na construção do Instituto de Saúde Coletiva. Utopia que se tornou realidade pelo trabalho criativo, coletivo e fundamentado nos princípios e valores democráticos, pela saúde e por uma sociedade mais justa”, dizia a inscrição da placa entregue aos fundadores.
Websérie “Eu e o ISC”
Para comemorar os 25 anos, o Instituto de Saúde Coletiva também lançou a Websérie “Eu e o ISC”. O objetivo é valorizar a participação daqueles que ajudaram a consolidar o papel do Instituto no campo da saúde coletiva. A cada capítulo, a produção vai trazer depoimentos de professores, estudantes e funcionários em diferentes temas abordados.
A websérie é produzida pelo Laboratório de Audiovisual do ISC. O roteiro é elaborado pelo jornalista Egberto Siqueira, com imagens e edição de Robério Lopes e videografismo de Gilson Rabelo, Anannda Meneses e Cath Gomes. No total, serão exibidos 10 vídeos, com diferentes temáticas, desde a fundação até os principais estudos que colocaram o ISC no cenário internacional da saúde coletiva.
O primeiro vídeo, já disponível, mostra o discurso histórico do médico sanitarista Sérgio Arouca, que marcou a 8ª Conferência Nacional de Saúde no ano de 1986. Interpretado agora por Priscila Lima, estudante de graduação do ISC, o vídeo transporta para 2019 as reflexões sobre o direto à saúde e o papel do Estado, lançadas por Arouca décadas atrás, mas que ainda são tão atuais quanto necessárias.
O pensamento do sanitarista, que ajudou a inspirar a fundação do Instituto, é um convite para o internauta conhecer de perto a história do ISC, pautada na excelência acadêmica e no compromisso social, ao longo de 25 anos.[:en]Research conducted by the Institute of Collective Health (ISC) of the Federal University of Bahia (UFBA) guides important health policy decisions and programs in Brazil and around the world. Doctoral, masters, professional and undergraduate courses also earn maximum marks for assessments. To celebrate these 25 years of achievements, the ISC held last Friday (4), at the Noble Hall of the Rectory, a special anniversary program, which was attended by professors, students, technical and administrative staff of the university, members scientific society and parliamentarians.
The opening of the event was dedicated to the awarding ceremony of Professor Emeritus to the academic Maurício Barreto, one of the main articulators in the process of creation of the Institute. The title is especially offered to teachers who have a relevant production for UFBA and society. “Mauricio Barreto’s brilliance is also the translation of the strength of this Institute, a representation of the most refined academic academic production,” said the rector of UFBA, João Carlos Salles, during the ceremony.
In addition to the dean, the granting ceremony table was composed by ISC’s director, Isabela Cardoso, Professor Gloria Teixeira, the former dean of UFBA and the Federal University of Southern Bahia (UFSB), Naomar de Almeida Filho, the president Fiocruz, Nísia Trindade, and the Secretary of Health of the State of Bahia, Fábio Vilas-Boas.
During the session, the director Isabela Cardoso highlighted the contribution of Barreto as research leader in the advocacy of the Health Reform and the Unified Health System (SUS). “As an epidemiologist, teacher and great researcher, he has made an outstanding contribution to achieving the level of excellence we have achieved.”
Career
A doctor and professor at UFBA for 35 years, Maurício Barreto is a permanent professor of the Postgraduate Program in Collective Health at ISC / UFBA and coordinator of the Center for Integrating Health Data and Knowledge (Cidacs / Fiocruz Bahia).
The professor’s scientific production can be translated into more than 500 publications, including books and articles in national and international journals. As an author, he is cited in approximately 23,600 scientific papers. A story narrated by Professor Gloria Teixeira, who presented the main works developed by the researcher, such as the use of vitamin A to prevent severe forms of diarrhea in children and the study that pointed to the inefficiency of the second dose of BCG vaccine. “Mauritius is one of the architects of the growth of Brazilian epidemiology,” he said.
Barreto’s career is also shared with his wife Estela Aquino, a professor at ISC / UFBA, who gave a speech in honor of his personal and academic life partner. “This title not only devotes a career of dedication to science, education and the formation of new generations, but the person he is, his ongoing and current struggle for rights and social justice.”
In thanks, the now professor emeritus Mauricio Barreto recalled the performance in the process of creation of the Institute of Collective Health and the maturation of his own academic project and research program within the ISC. “It was at the Institute that I understood the meaning of university, an environment where it is possible to shape, give meaning and articulate the search with the transmission of new knowledge”.
“Health, democracy and civilization”
This was the theme of the lecture given by Professor Jairnilson Paim (ISC / UFBA) and Fiocruz President Nísia Trindade, as part of the celebrations for the 25th anniversary of the Collective Health Institute.
One of the most active members of the Health Reform movement in Brazil and in defense of the SUS, Jairnilson Paim highlighted the main health reforms throughout history and the current scenario in the face of attacks on democracy. “The civilization they want to steal from us needs to be defended and resumed,” he said.
The professor also spoke about the performance of public health, which highlights the social, and the role of the university in the creation of alternatives that can propose changes thought by research and theoretical reflection. “What we want for health is what we want for Brazilian society.”
Nísia Trindade emphasized the moment of instability for the future of Brazilian public universities, for science and technology. “It is our role to disseminate research that can contribute to a sovereign country, a country with social justice, where civilization is equal to democracy and not its denial,” he said.
After the lecture, retired teachers received a special honor for their role since the founding of the ISC. “You are a subject in the construction of the Collective Health Institute. Utopia that has come true through creative, collective work based on democratic principles and values, health and a fairer society, ”said the inscription on the plaque delivered to the founders.
“Me and ISC” Web Series
To commemorate its 25th anniversary, the Institute of Collective Health also launched the “Me and ISC” Web Series. The objective is to value the participation of those who helped consolidate the Institute’s role in the field of public health. With each chapter, the production will bring testimonials from teachers, students and staff on different topics covered.
The first video, now available, shows the historical discourse of the sanitary doctor Sérgio Arouca, who marked the 8th National Health Conference in 1986. Now interpreted by Priscila Lima, an undergraduate student at ISC, the video brings to 2019 reflections on the right to health and the role of the state, launched by Arouca decades ago, but still as current as necessary.
The thought of the sanitarist, who helped inspire the foundation of the Institute, is an invitation for the Internet user to know closely the history of ISC, based on academic excellence and social commitment, over 25 years.
The web series is produced by the Audiovisual Laboratory of the Institute of Collective Health. The script is prepared by journalist Egberto Siqueira, with images and editing by Robério Lopes and videography by Gilson Rabelo, Anannda Meneses and Cath Gomes. In total, 10 videos will be screened with different themes, from the foundation to the main studies that put ISC in the international scenario of collective health.
[:es]La investigación realizada por el Instituto de Salud Colectiva (ISC) de la Universidad Federal de Bahía (UFBA) guía importantes decisiones y programas de políticas de salud en Brasil y en todo el mundo. Los cursos de doctorado, maestría, profesional y de pregrado también obtienen la máxima puntuación en las evaluaciones. Para celebrar estos 25 años de logros, el ISC celebró el pasado viernes (4), en el Noble Hall of the Rectory, un programa especial de aniversario, al que asistieron profesores, estudiantes, personal técnico y administrativo de la universidad, miembros Sociedad científica y parlamentarios.
La inauguración del evento estuvo dedicada a la ceremonia de entrega del Profesor Emérito al académico Maurício Barreto, uno de los principales articuladores en el proceso de creación del Instituto. El título se ofrece especialmente a los maestros que tienen una producción relevante para UFBA y la sociedad. “La brillantez de Mauricio Barreto es también la traducción de la fortaleza de este Instituto, una representación de la producción académica académica más refinada”, dijo el rector de la UFBA, João Carlos Salles, durante la ceremonia.
Además del decano, la mesa de la ceremonia de entrega estuvo compuesta por la directora del ISC Isabela Cardoso, la profesora Glória Teixeira, ex decana de la UFBA y la Universidad Federal del Sur de Bahía (UFSB), Naomar de Almeida Filho, el presidente Fiocruz, Nísia Trindade y el Secretario de Salud del Estado de Bahía, Fábio Vilas-Boas.
Durante la sesión, la directora Isabela Cardoso destacó la contribución de Barreto como líder de investigación en la defensa de la Reforma de Salud y el Sistema Único de Salud (SUS). “Como epidemiólogo, maestro y gran investigador, ha hecho una contribución sobresaliente para lograr el nivel de excelencia que hemos alcanzado”.
Carrera
Médico y profesor en la UFBA durante 35 años, Maurício Barreto es profesor permanente del Programa de Postgrado en Salud Colectiva en ISC / UFBA y coordinador del Centro para la Integración de Datos y Conocimientos de Salud (Cidacs / Fiocruz Bahía).
La producción científica del profesor se puede traducir en más de 500 publicaciones, incluidos libros y artículos en revistas nacionales e internacionales. Como autor, es citado en aproximadamente 23,600 artículos científicos. Una historia narrada por la profesora Gloria Teixeira, quien presentó los principales trabajos desarrollados por el investigador, como el uso de vitamina A para prevenir formas graves de diarrea en niños y el estudio que señalaba la ineficiencia de la segunda dosis de la vacuna BCG. “Mauricio es uno de los arquitectos del crecimiento de la epidemiología brasileña”, dijo.
La carrera de Barreto también se comparte con su esposa Estela Aquino, profesora de ISC / UFBA, quien pronunció un discurso en honor a su compañero de vida personal y académico. “Este título no solo dedica una carrera de dedicación a la ciencia, la educación y la formación de nuevas generaciones, sino la persona que es, su lucha actual y actual por los derechos y la justicia social”.
En agradecimiento, el ahora emérito profesor Mauricio Barreto recordó el desempeño en el proceso de creación del Instituto de Salud Colectiva y la maduración del proyecto académico en sí y del programa de investigación dentro del ISC. “Fue en el Instituto donde entendí el significado de la universidad, un entorno en el que es posible dar forma, dar sentido y articular la búsqueda con la transmisión de nuevos conocimientos”.
“Salud, democracia y civilización”
Este fue el tema de la conferencia impartida por el profesor Jairnilson Paim (ISC / UFBA) y la presidenta de la Fiocruz, Nísia Trindade, como parte de las celebraciones por el 25 aniversario del Instituto de Salud Colectiva.
Jairnilson Paim, uno de los miembros más activos del movimiento de Reforma de Salud en Brasil y en defensa del SUS, destacó las principales reformas de salud a lo largo de la historia y el escenario actual frente a los ataques a la democracia. “La civilización que nos quieren robar necesita ser defendida y reanudada”, dijo.
El profesor también habló sobre el desempeño de la salud pública, que destaca lo social, y el papel de la universidad en la creación de alternativas que puedan proponer cambios de pensamiento mediante la investigación y la reflexión teórica. “Lo que queremos para la salud es lo que queremos para la sociedad brasileña”.
Nísia Trindade enfatizó el momento de inestabilidad para el futuro de las universidades públicas brasileñas, para la ciencia y la tecnología. “Es nuestro papel difundir investigaciones que puedan contribuir a un país soberano, un país con justicia social, donde la civilización sea igual a la democracia y no a su negación”, dijo.
Después de la conferencia, los maestros jubilados recibieron un honor especial por su papel desde la fundación del ISC. “Usted es un sujeto en la construcción del Instituto de Salud Colectiva. Utopía que se ha hecho realidad a través del trabajo creativo y colectivo basado en principios y valores democráticos, la salud y una sociedad más justa ”, decía la inscripción en la placa entregada a los fundadores.
Serie web “Yo e ISC”
Para conmemorar su 25 aniversario, el Instituto de Salud Colectiva también lanzó la Serie Web “Yo e ISC”. El objetivo es valorar la participación de quienes ayudaron a consolidar el papel del Instituto en el campo de la salud pública. Con cada capítulo, la producción traerá testimonios de maestros, estudiantes y personal sobre diferentes temas cubiertos.
El primer video, ahora disponible, muestra el discurso histórico del médico sanitario Sérgio Arouca, quien marcó la VIII Conferencia Nacional de Salud en 1986. Ahora interpretado por Priscila Lima, estudiante de pregrado en ISC, el video trae a 2019 reflexiones sobre El derecho a la salud y el papel del Estado, lanzado por Arouca hace décadas, pero aún tan actual como sea necesario.
La idea del sanitario, que ayudó a inspirar la fundación del Instituto, es una invitación para que el usuario de Internet conozca de cerca la historia del ISC, basada en la excelencia académica y el compromiso social, durante más de 25 años.
La serie web es producida por el Laboratorio Audiovisual del Instituto de Salud Colectiva. El guión está preparado por el periodista Egberto Siqueira, con imágenes y edición de Robério Lopes y videografía de Gilson Rabelo, Anannda Meneses y Cath Gomes. En total, se proyectarán 10 videos con diferentes temas, desde la fundación hasta los principales estudios que ubican al ISC en el escenario internacional de la salud colectiva.
[:]
