[:pb]Evento discute desigualdades e câncer de colo de útero e mama nesta segunda (09)[:en]Event discusses inequalities and cervical and breast cancer this Monday (09)[:es]El evento analiza las desigualdades y el cáncer de cuello uterino y de mama este lunes (09)[:]

[:pb]Segundo dados do Instituto Nacional do Câncer (Inca), o Brasil registrou 16.370 novos casos de câncer de colo de útero só no ano passado. Já o diagnóstico para a mama foi dado para 59.700 mulheres. Mas será que essa incidência se distribui de forma realmente igual? Para discutir o assunto, o Centro de Integração de Dados e Conhecimentos para Saúde (Cidacs/Fiocruz Bahia) realizará, na próxima segunda-feira (9), o seminário “Desigualdades sociais em DCNT e pesquisa sobre câncer de mama e de colo de útero no Brasil” com transmissão on-line.

Sob o comando das pesquisadoras Estela Aquino e Emanuelle Góes, do Programa Integrado em Gênero e Saúde (MUSA) do Instituto de Saúde Coletiva da UFBA, o evento contará também com a participação de palestrantes da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Instituto de Medicina Social (IMS-UERJ), do Instituto Nacional do Câncer (Inca) e da London School of Hygiene & Tropical Medicine.

Veja a programação completa:

9h às 10h – Abertura: Pesquisa sobre doenças crônicas não transmissíveis no CIDACS (Mauricio Barreto e Estela Aquino)

10h às 11h – Painel: Avaliação do impacto de políticas sociais sobre as doenças
cardiovasculares no Brasil

• Bolsa Família e mortalidade por doenças cardiovasculares – Julia Pescarini (Pós-Doc CIDACS)
• Impacto do Minha Casa, Minha Vida nas doenças cardiovasculares – Andrea Ferreira (Doutoranda PPGSC/UFBA)

11 às 12h – Desigualdades raciais no acesso a serviços de saúde no Brasil –
Emanuelle Góes (Pesquisadora do MUSA/ISC/UFBA e Pós-Doc CIDACS)

14 às 17h – Painel: Desigualdades sociais e câncer de mama e de colo de útero

• Câncer de mama e do colo do útero: desigualdades sociais e regionais no Brasil – Gulnar
  Azevedo e Silva (Professora Titular IMS/UERJ)
• Uso de dados secundários na pesquisa sobre câncer de mama e de colo de útero – Maria Teresa Bustamante Teixeira (Professora Titular – UFJF)
• A utilização de Sistemas de Informação de Câncer na produção de conhecimento – Jeane Tomazelli (Doutora em Saúde Publica- IMS/UERJ/ Tecnologista do INCA)
• Controvérsias e desafios para o controle do câncer de mama e do colo do útero – Isabel dos Santos Silva (Professora Titular LSHTM)

[:en]According to data from the National Cancer Institute (Inca), Brazil registered 16,370 new cases of cervical cancer last year alone. The diagnosis for the breast was given to 59,700 women. But is this incidence really evenly distributed? To discuss the issue, the Center for the Integration of Health Knowledge and Data (Cidacs / Fiocruz Bahia) will hold, next Monday (9), the seminar “Social inequalities in NCDs and breast and cervical cancer research”. in Brazil “with online streaming.

Under the command of researchers Estela Aquino and Emanuelle Góes, from the Integrated Program on Gender and Health (MUSA) of the UFBA Institute of Collective Health, the event will also include speakers from the Federal University of Minas Gerais (UFMG), Federal University from Juiz de Fora (UFJF), Institute of Social Medicine (IMS-UERJ), the National Cancer Institute (Inca) and the London School of Hygiene & Tropical Medicine.

See the full schedule:

9am to 10am – Opening: Research on chronic noncommunicable diseases in CIDACS (Mauricio Barreto and Estela Aquino)

10 am to 11 am – Panel: Assessment of the impact of social policies on diseases
cardiovascular diseases in Brazil

• Bolsa Família and mortality from cardiovascular diseases – Julia Pescarini (Post-Doc CIDACS)
• Impact of My House, My Life on Cardiovascular Diseases – Andrea Ferreira (Doctoral Student PPGSC / UFBA)

11 am to 12 pm – Racial Inequalities in Access to Health Services in Brazil – Emanuelle Góes (Researcher at MUSA / ISC / UFBA and Postdoc CIDACS)

2 pm to 5 pm – Panel: Social Inequalities and Breast and Cervical Cancer

• Breast and Cervical Cancer: Social and Regional Inequalities in Brazil – Gulnar
  Azevedo e Silva (Full Professor IMS / UERJ)
• Use of secondary data in breast and cervical cancer research – Maria Teresa Bustamante Teixeira (Full Professor – UFJF)
• The Use of Cancer Information Systems in Knowledge Production – Jeane Tomazelli (PhD in Public Health- IMS / UERJ / INCA Technologist)
• Controversies and Challenges for the Control of Breast and Cervical Cancer – Isabel dos Santos Silva (Full Professor LSHTM)

[:es]Según datos del Instituto Nacional del Cáncer (Inca), Brasil registró 16.370 nuevos casos de cáncer cervical solo el año pasado. El diagnóstico de mama se dio a 59.700 mujeres. Pero, ¿esta incidencia se distribuye de manera uniforme? Para discutir el tema, el Centro para la Integración de Conocimientos y Datos de Salud (Cidacs / Fiocruz Bahía) llevará a cabo, el próximo lunes (9), el seminario “Desigualdades sociales en las ENT y la investigación del cáncer de mama y cuello uterino”. en Brasil “con transmisión en línea.

Bajo el mando de los investigadores Estela Aquino y Emanuelle Góes, del Programa Integrado de Género y Salud (MUSA) del Instituto de Salud Colectiva de la UFBA, el evento también incluirá oradores de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG), Universidad Federal de Juiz de Fora (UFJF), el Instituto de Medicina Social (IMS-UERJ), el Instituto Nacional del Cáncer (Inca) y la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres.

Ver el horario completo:

9am a 10am – Apertura: Investigación sobre enfermedades crónicas no transmisibles en CIDACS (Mauricio Barreto y Estela Aquino)

10 a.m. a 11 a.m. – Panel: evaluación del impacto de las políticas sociales en las enfermedades cardiovasculares en Brasil

• Bolsa Família y mortalidad por enfermedades cardiovasculares – Julia Pescarini (Post-Doc CIDACS)
• Impacto de mi casa, mi vida en las enfermedades cardiovasculares – Andrea Ferreira (estudiante de doctorado PPGSC / UFBA)

11 am a 12 pm – Desigualdades raciales en el acceso a los servicios de salud en Brasil –
Emanuelle Góes (Investigador en MUSA / ISC / UFBA y Postdoc CIDACS)

2 pm a 5 pm – Panel: Desigualdades sociales y cáncer de seno y de cuello uterino

• Cáncer de mama y de cuello uterino: desigualdades sociales y regionales en Brasil – Gulnar Azevedo e Silva (Profesor titular IMS / UERJ)
• Uso de datos secundarios en la investigación del cáncer de mama y cuello uterino – Maria Teresa Bustamante Teixeira (Profesora titular – UFJF)
• El uso de sistemas de información sobre el cáncer en la producción de conocimiento – Jeane Tomazelli (PhD en Salud Pública – Tecnólogo IMS / UERJ / INCA)
• Controversias y desafíos para el control del cáncer de mama y de cuello uterino – Isabel dos Santos Silva (Profesor titular LSHTM)

[:]