[:pb]“Estou indo para o trabalho no Serviço de Saúde. E agora?” Responder essas e outras dúvidas comuns a quem atua na linha de frente do combate à Covid-19 é o principal objetivo de uma série de cards educativos produzidos por estudantes da Universidade Federal da Bahia (UFBA). A experiência na elaboração do material, direcionado especialmente para profissionais de enfermagem, ganhou destaque em artigo publicado recentemente pela Revista Tecnologia e Sociedade, da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR).
A publicação descreve todo o processo criativo para construção das peças gráficas desenvolvidas por graduandas dos bacharelados de Artes Plásticas, Interdisciplinar em Saúde e Nutrição. Desde o ano passado, elas integram o Permanecer, programa da Coordenadoria de Ações Afirmativas, Educação e Diversidade da Pró-Reitoria de Assistência Estudantil da UFBA.
“Dentre as atividades ofertadas às bolsistas, nós realizamos uma oficina para auxiliá-las no uso das ferramentas de softwares de criação, designer e edição de vídeo. Esse conhecimento foi fundamental para a concepção da campanha e para garantir a comunicação com os profissionais de enfermagem, que é o foco das peças”, explica Gilson Rabelo, designer do Instituto de Saúde Coletiva, responsável pela orientação das bolsistas.
O trabalho concebido pelo grupo é fruto de uma parceria entre o Núcleo de Tecnologia da Aprendizagem e Conhecimento em Saúde (Nutacs) da UFBA e o Comitê de Enfermagem para o Enfrentamento da COVID-19, formado por representantes dos sindicatos de enfermagem dos setores público e privado da Bahia, Conselho Regional de Enfermagem (Coren-BA), Associação Brasileira de Enfermagem (ABEn-BA) e a Escola de Enfermagem da UFBA. As ações foram discutidas e elaboradas com estudantes, técnicos e professores da Escolas de Enfermagem, Escola de Nutrição e do Instituto de Saúde Coletiva da UFBA.
“A enfermagem está na linha de frente do combate à covid-19 e é uma profissão extremamente importante nesse combate. Por isso, há uma necessidade muito grande de divulgarmos ações de prevenção e combate efetivo à pandemia”, observa Cátia Romano, professora da Escola de Enfermagem da UFBA e coordenadora administrativa do Nutacs.
Além de fornecer orientações sobre como prevenir a contaminação pelo novo coronavírus nos serviços de saúde, as peças criadas pelas bolsistas também trazem dicas sobre a organização de pacientes nos serviços de triagem das Unidades Básicas de Saúde (UBS) e medidas a serem adotadas pelos trabalhadores da enfermagem no próprio domicílio. O conteúdo gráfico é baseado em orientações divulgadas pela Organização Mundial da Saúde (OMS), Organização Pan-Americana de Saúde, Ministério da Saúde, Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), Conselho Federal de Enfermagem (Cofen) e Conselho Regional de Enfermagem (Coren).
“Com base nessas informações oficiais, nós buscamos criar materiais gráficos que auxiliassem e informassem principalmente os profissionais que trabalham no processo de triagem de pacientes nas Unidades Básicas de Saúde. A ideia é, justamente, evitar tanto a contaminação desses trabalhadores e de outros pacientes, quanto de seus próprios familiares”, destaca Catarina dos Santos, bolsista do Permanecer e graduanda do Bacharelado em Artes Plásticas da UFBA.
Em respeito ao distanciamento social, as atividades foram desenvolvidas remotamente, desde as discussões para definição do tema das peças às etapas de construção do material. “As reuniões foram realizadas via Skype para definir como seriam avaliados e organizados todos os materiais que foram solicitados em discussão conjunta. A partir disso, definimos o banco de imagens que seria utilizado para que pudéssemos produzir todas as peças gráficas”, explica Annanda Carla Menezes, bolsista do Permanecer e graduanda do Bacharelado Interdisciplinar em Saúde da UFBA.
Para Marcele Paim, professora do Instituto de Saúde Coletiva da UFBA, esse tipo de construção colaborativa dá viabilidade ao trabalho interdisciplinar e à solidariedade dos participantes, que contribuem com as próprias habilidades em prol do coletivo, desde a suspensão das atividades de ensino na UFBA, em março de 2020. “A universidade pública demonstra que, mesmo em condições adversas e fragilidades de estruturas remotas, é possível construir e contribuir com sua diversidade e expertise na prevenção e combate à covid-19”, conclui.
Além da produção dos materiais gráficos voltados para os profissionais de enfermagem, o Nutacs deve lançar em breve uma cartilha sobre alimentação saudável, desenvolvida em parceria com a Escola de Nutrição da UFBA. A ideia é orientar os pais dos estudantes e oferecer dinâmicas na escola através de uma linguagem lúdica e acessível.
Para saber mais sobre o projeto gráfico de Covid-19 criado para os profissionais de enfermagem, clique aqui e acesse o artigo com o relato completo da experiência. Os cards também podem ser visualizados através da página do Comitê de Enfermagem para o Enfrentamento da COVID-19 no Instagram (@comiteenfbahiacovid19).[:en]“I’m going to work at the Health Service. What now?” Answering these and other questions common to those working on the front lines of the fight against Covid-19 is the main objective of a series of educational cards produced by students at the Federal University of Bahia (UFBA). The experience in preparing the material, aimed especially at nursing professionals, was highlighted in an article recently published by Revista Tecnologia e Sociedade, from the Federal Technological University of Paraná (UTFPR).
The publication describes the entire creative process for the construction of graphic pieces developed by undergraduate students of the Bachelor of Fine Arts, Interdisciplinary in Health and Nutrition. Since last year, they have been part of Permanecer, a program of the Affirmative Action, Education and Diversity Coordination of the Dean of Student Assistance at UFBA.
“Among the activities offered to scholarship holders, we held a workshop to assist them in using the tools of video creation, designer and editing software. This knowledge was fundamental for the design of the campaign and to ensure communication with nursing professionals, which is the focus of the pieces ”, explains Gilson Rabelo, designer at the Instituto de Saúde Coletiva, responsible for guiding the fellows.
The work conceived by the group is the result of a partnership between the Center for Technology of Learning and Knowledge in Health (Nutacs) at UFBA and the Nursing Committee for Coping with COVID-19, formed by representatives of nursing unions from the public and private sectors. private Bahia, Regional Nursing Council (Coren-BA), Brazilian Nursing Association (ABEn-BA) and the UFBA School of Nursing. The actions were discussed and elaborated with students, technicians and teachers from the Schools of Nursing, School of Nutrition and from the Institute of Collective Health at UFBA.
“Nursing is at the forefront of the fight against covid-19 and is an extremely important profession in this fight. Therefore, there is a great need to publicize actions to prevent and effectively combat the pandemic ”, observes Cátia Romano, professor at the UFBA School of Nursing and administrative coordinator of Nutacs.
In addition to providing guidance on how to prevent contamination by the new coronavirus in health services, the pieces created by the fellows also provide tips on the organization of patients in the triage services of the Basic Health Units (UBS) and measures to be adopted by health workers. nursing at home. The graphic content is based on guidelines released by the World Health Organization (WHO), Pan American Health Organization, Ministry of Health, National Health Surveillance Agency (Anvisa), Federal Nursing Council (Cofen) and Regional Nursing Council ( Coren).
“Based on this official information, we seek to create graphic materials that help and inform mainly professionals who work in the process of screening patients at Basic Health Units. The idea is, precisely, to avoid both contamination of these workers and other patients, as well as their own family members ”, highlights Catarina dos Santos, a scholarship holder from Permanecer and a graduate student at the BA in Plastic Arts at UFBA.
With respect to social distance, activities were developed remotely, from discussions to define the theme of the pieces to the stages of construction of the material. “The meetings were held via Skype to define how all materials that were requested for joint discussion would be evaluated and organized. From that, we defined the image bank that would be used so that we could produce all the graphic pieces ”, explains Annanda Carla Menezes, scholarship holder of Permanecer and undergraduate student of the Interdisciplinary Bachelor of Health at UFBA.
For Marcele Paim, professor at the Collective Health Institute at UFBA, this type of collaborative construction gives viability to the interdisciplinary work and solidarity of the participants, who contribute with their own skills in favor of the collective, since the suspension of teaching activities at UFBA, in March 2020. “The public university demonstrates that, even in adverse conditions and fragilities of remote structures, it is possible to build and contribute with its diversity and expertise in preventing and combating covid-19”, he concludes.
In addition to the production of graphic materials aimed at nursing professionals, Nutacs should soon launch a booklet on healthy eating, developed in partnership with the UFBA School of Nutrition. The idea is to guide students’ parents and offer dynamics at school through a playful and accessible language.
To learn more about the Covid-19 graphic project created for nursing professionals, click here and access the article with the full account of the experience. The cards can also be viewed through the COVID-19 Nursing Committee for Coping page on Instagram ( @ comiteenfbahiacovid19 ).[:es]“Voy a trabajar en el Servicio de Salud. ¿Y ahora qué?” Responder a estas y otras preguntas comunes a quienes trabajan en la primera línea de la lucha contra el Covid-19 es el objetivo principal de una serie de tarjetas educativas elaboradas por estudiantes de la Universidad Federal de Bahía (UFBA). La experiencia en la elaboración del material, dirigido especialmente a profesionales de enfermería, fue destacada en un artículo publicado recientemente por Revista Tecnologia e Sociedade, de la Universidad Tecnológica Federal de Paraná (UTFPR).
La publicación describe todo el proceso creativo para la construcción de piezas gráficas desarrollado por estudiantes de pregrado de la Licenciatura en Bellas Artes, Interdisciplinario en Salud y Nutrición. Desde el año pasado forman parte de Permanecer, un programa de la Coordinación de Acción Afirmativa, Educación y Diversidad del Decano de Atención al Estudiante de la UFBA.
“Entre las actividades que se ofrecen a los becarios, realizamos un taller para asistirlos en el uso de las herramientas del software de creación, diseño y edición de videos. Este conocimiento fue fundamental para el diseño de la campaña y para asegurar la comunicación con los profesionales de enfermería, que es el eje de las piezas ”, explica Gilson Rabelo, diseñador del Instituto de Saúde Coletiva, responsable de guiar a los becarios.
El trabajo concebido por el grupo es el resultado de una alianza entre el Centro de Tecnología del Aprendizaje y el Conocimiento en Salud (Nutacs) de la UFBA y el Comité de Enfermería para el Afrontamiento del COVID-19, formado por representantes de los sindicatos de enfermería del sector público y privado. privada de Bahía, Consejo Regional de Enfermería (Coren-BA), Asociación Brasileña de Enfermería (ABEn-BA) y la Escuela de Enfermería de la UFBA. Las acciones fueron discutidas y elaboradas con estudiantes, técnicos y docentes de las Escuelas de Enfermería, Escuela de Nutrición y del Instituto de Salud Colectiva de la UFBA.
“La enfermería está a la vanguardia de la lucha contra el covid-19 y es una profesión extremadamente importante en esta lucha. Por tanto, existe una gran necesidad de dar a conocer acciones para prevenir y combatir eficazmente la pandemia ”, observa Cátia Romano, profesora de la Facultad de Enfermería de la UFBA y coordinadora administrativa de Nutacs.
Además de orientar sobre cómo prevenir la contaminación por el nuevo coronavirus en los servicios de salud, las piezas creadas por los becarios también brindan consejos sobre la organización de los pacientes en los servicios de triaje de las Unidades Básicas de Salud (UBS) y las medidas que deben adoptar los trabajadores de la salud. enfermería en casa. El contenido gráfico se basa en las directrices publicadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Panamericana de la Salud, el Ministerio de Salud, la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa), el Consejo Federal de Enfermería (Cofen) y el Consejo Regional de Enfermería ( Coren).
“A partir de esta información oficial, buscamos crear materiales gráficos que ayuden e informen principalmente a los profesionales que trabajan en el proceso de cribado de pacientes en Unidades Básicas de Salud. La idea es, precisamente, evitar tanto la contaminación de estos trabajadores como de otros pacientes, así como sus propios familiares ”, dice Catarina dos Santos, becaria de Permanecer y graduada de la Licenciatura en Artes Plásticas de la UFBA.
Con respecto a la distancia social, las actividades se desarrollaron de forma remota, desde discusiones para definir la temática de las piezas hasta las etapas de construcción del material. “Las reuniones se realizaron a través de Skype para definir cómo se evaluarían y organizarían todos los materiales que se solicitaron para la discusión conjunta. A partir de ahí definimos el banco de imágenes que se utilizaría para que pudiéramos producir todas las piezas gráficas ”, explica Annanda Carla Menezes, becaria de Permanecer y estudiante de la Licenciatura Interdisciplinar en Salud de la UFBA.
Para Marcele Paim, profesora del Instituto de Salud Colectiva de la UFBA, este tipo de construcción colaborativa da viabilidad al trabajo interdisciplinario y solidario de los participantes, que aportan sus propias competencias a favor del colectivo, desde la suspensión de las actividades docentes en la UFBA, en marzo de 2020. “La universidad pública demuestra que, incluso en condiciones adversas y fragilidades de estructuras remotas, es posible construir y contribuir con su diversidad y experiencia en la prevención y lucha contra la covid-19”, concluye.
Además de la producción de materiales gráficos dirigidos a profesionales de enfermería, Nutacs debería lanzar pronto un folleto sobre alimentación saludable, desarrollado en colaboración con la Facultad de Nutrición de la UFBA. La idea es orientar a los padres de los alumnos y ofrecer dinámicas en la escuela a través de un lenguaje lúdico y accesible.
Para conocer más sobre el proyecto gráfico Covid-19 creado para profesionales de enfermería, haga clic aquí y acceda al artículo con el relato completo de la experiencia. Las tarjetas también se pueden ver a través de la página del Comité de enfermería para afrontamiento de COVID-19 en Instagram ( @ comiteenfbahiacovid19 ).[:]
