[:pb]Segundo dados do boletim epidemiológico da Prefeitura de São Paulo, divulgado no dia 30 de abril, o risco de morte de negros pela covid-19 é 63% maior em relação aos brancos. O assunto foi destaque em reportagem do jornal o Estado de S. Paulo na última segunda-feira (04), que ouviu especialistas sobre o impacto das questões socioeconômicas sobre essa estatística.
Na publicação, a biomédica Joilda Nery, professora do Instituto de Saúde Coletiva (ISC/UFBA), apontou a precariedade nas condições de vida e trabalho como fator determinante para o adoecimento e morte, não apenas pela covid-19, mas também por outras doenças. “A dificuldade de acesso aos serviços de saúde é um fator crucial para aumentar o risco de complicações e óbitos”, afirmou à reportagem.
Ela também destacou a campanha promovida por professores e estudantes do ISC/UFBA, que já distribuiu mais de 2 mil kits de higiene e lanches para pessoas em situação de rua, como um exemplo prático de mobilização social para amenizar as desigualdades e combater a doença.
Para ler a reportagem completa, clique aqui.[:en]According to data from the epidemiological bulletin of the Municipality of São Paulo, released on April 30, the risk of death of blacks by covid-19 is 63% higher in relation to whites. The subject was highlighted in a report by the newspaper o Estado de S. Paulo last Monday (04), which heard experts about the impact of socioeconomic issues on this statistic.
In the publication, biomedical Joilda Nery, a professor at the Institute of Collective Health (ISC / UFBA), pointed out the precariousness of living and working conditions as a determining factor for illness and death, not only due to covid-19, but also due to other diseases . “Difficulty in accessing health services is a crucial factor in increasing the risk of complications and deaths,” he told the report.
She also highlighted the campaign promoted by ISC / UFBA teachers and students, which has already distributed more than 2,000 hygiene kits and snacks to people on the streets, as a practical example of social mobilization to alleviate inequalities and fight disease.
To read the full story, click here .[:es]Según los datos del boletín epidemiológico de la Municipalidad de São Paulo, publicado el 30 de abril, el riesgo de muerte de los negros por covid-19 es un 63% mayor en relación con los blancos. El tema fue destacado en un informe del periódico Estado de S. Paulo el lunes pasado (04), que escuchó a expertos sobre el impacto de los problemas socioeconómicos en esta estadística.
En la publicación, la biomédica Joilda Nery, profesora del Instituto de Salud Colectiva (ISC / UFBA), señaló la precariedad de las condiciones de vida y trabajo como un factor determinante para la enfermedad y la muerte, no solo debido a covid-19, sino también a otras enfermedades. . “La dificultad para acceder a los servicios de salud es un factor crucial para aumentar el riesgo de complicaciones y muertes”, dijo en el informe.
También destacó la campaña promovida por los maestros y estudiantes de ISC / UFBA, que ya ha distribuido más de 2,000 kits de higiene y bocadillos a las personas en las calles, como un ejemplo práctico de movilización social para aliviar las desigualdades y combatir las enfermedades.
Para leer la historia completa, haga clic aquí .[:]
