[:pb]Com informações de Camila Boehm, Agência Brasil
Composto derivado de planta originária da Mata Atlântica, a Nectranda leucantha, conhecida como canela-seca ou canela-branca, combate parasitas que transmitem a leishmaniose visceral e a doença de Chagas. Estudo do Instituto Adolfo Lutz, Universidade Federal do ABC e Universidade de Oxford, apoiado pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp), pode resultar em novos medicamentos para o tratamento de pacientes.
Os pesquisadores dessas instituições têm se dedicado à identificação de substâncias com origem na biodiversidade da Mata Atlântica que possam resultar em novos tratamentos para as chamadas doenças negligenciadas, aquelas causadas por agentes infecciosos ou parasitas que afetam principalmente populações mais pobres. Além da leishmaniose e Chagas, outros exemplos desse tipo de doença são dengue, malária e doença do sono.
“As doenças negligenciadas afetam vários países especialmente nas zonas tropicais, afetando muitas pessoas carentes. As drogas ou fármacos disponíveis para o tratamento são escassos e trazem muitos efeitos colaterais, de modo que muitos usuários desses fármacos preferem interromper o tratamento antes da cura definitiva. Por isso, a seleção de novos compostos é crucial”, disse o pesquisador João Henrique Ghilardi Lago, da Universidade Federal do ABC (UFABC).
Responsável pelo isolamento e determinação estrutural dos compostos da canela-seca, Ghilardi destacou que há diversas substâncias na natureza que podem servir como protótipos para o desenvolvimento de novos medicamentos.
Os compostos retirados da canela-seca foram muito potentes contra a Leishmania infantum – agente causador da leishmaniose visceral – e o Trypanosoma cruzi – causador da doença de Chagas –, de acordo com os pesquisadores, levando inclusive à morte dos parasitas.
“O próximo passo do nosso trabalho consiste na realização de ensaios in vivo, ou seja, no animal acometido pela doença para confirmação da atividade já observada nos nossos estudos. O importante, nesse caso, é que a substância que testamos apresenta baixa toxicidade, ou seja, é seletiva atuando no parasita”, explicou o pesquisador.
Ghilardi ressalta que o composto é acessível, o que é uma vantagem quando se trata do desenvolvimento de um remédio. “A preparação dessa substância ativa [que combate os parasitas] é simples e utiliza matérias-primas baratas e facilmente disponíveis. Esse ponto é muito importante quando se busca medicamentos para tratamento de doenças negligenciadas, eles precisam ser eficientes e baratos”, disse.
Participaram da pesquisa também André Gustavo Tempone Cardoso, do Instituto Adolfo Lutz, responsável pelos ensaios de atividade antiparasitária da substância, e Edward Anderson, da Universidade de Oxford da Inglaterra, responsável pelo planejamento e síntese dos protótipos ativos baseados nos produtos de origem natural.[:en]With information from Camila Boehm, Agência Brasil
Compound derived from a plant native to the Atlantic Rainforest, Nectranda leucantha, known as cinnamon-dry or cinnamon-white, fights parasites that transmit visceral leishmaniasis and Chagas’ disease. Adolfo Lutz Institute, Federal University of ABC and Oxford University, supported by the Foundation for Research Support of the State of São Paulo (FAPESP), may result in new drugs for the treatment of patients.
Researchers at these institutions have been dedicated to identifying substances that originate in the Atlantic Forest biodiversity that may result in new treatments for the so-called neglected diseases, those caused by infectious agents or parasites that affect mainly poorer populations. In addition to leishmaniasis and Chagas, other examples of this type of disease are dengue fever, malaria and sleeping sickness.
“Neglected diseases affect many countries especially in the tropics, affecting many people in need. Drugs or drugs available for treatment are scarce and have many side effects, so many users of these drugs prefer to discontinue treatment before definitive cure. Therefore, the selection of new compounds is crucial, “said researcher João Henrique Ghilardi Lago of the Federal University of ABC (UFABC).
Ghilardi pointed out that there are several substances in nature that can serve as prototypes for the development of new drugs.
The compounds extracted from dry cinnamon were very potent against Leishmania infantum – the causative agent of visceral leishmaniasis – and Trypanosoma cruzi – which causes Chagas’ disease – according to the researchers, leading to the death of the parasites.
“The next step of our work consists of performing in vivo tests, that is, the animal affected by the disease to confirm the activity already observed in our studies. The important thing, in this case, is that the substance we tested has low toxicity, ie it is selective acting on the parasite, “explained the researcher.
Ghilardi points out that the compound is affordable, which is an advantage when it comes to the development of a remedy. “The preparation of this active substance [combating parasites] is simple and uses inexpensive and readily available raw materials. This point is very important when looking for medicines to treat neglected diseases, they need to be efficient and cheap, “he said.
Also participating in the research were André Gustavo Tempone Cardoso, from the Adolfo Lutz Institute, responsible for the antiparasitic activity tests of the substance, and Edward Anderson, from Oxford University, England, responsible for the planning and synthesis of active prototypes based on products of natural origin.
[:es]Con información de Camila Boehm, Agência Brasil
El compuesto derivado de una planta nativa de la Selva Atlántica, Nectranda leucantha, conocida como canela seca o canela blanca, combate los parásitos que transmiten la leishmaniasis visceral y la enfermedad de Chagas. El Instituto Adolfo Lutz, la Universidad Federal de ABC y la Universidad de Oxford, con el apoyo de la Fundación de Apoyo a la Investigación del Estado de São Paulo (FAPESP), puede dar lugar a nuevos medicamentos para el tratamiento de pacientes.
Los investigadores de estas instituciones se han dedicado a identificar las sustancias que se originan en la biodiversidad del Bosque Atlántico que pueden resultar en nuevos tratamientos para las llamadas enfermedades desatendidas, las causadas por agentes infecciosos o parásitos que afectan principalmente a las poblaciones más pobres. Además de la leishmaniasis y el chagas, otros ejemplos de este tipo de enfermedad son la fiebre del dengue, la malaria y la enfermedad del sueño.
“Las enfermedades desatendidas afectan a muchos países, especialmente en los trópicos, y afectan a muchas personas necesitadas. Los medicamentos disponibles para el tratamiento son escasos y tienen muchos efectos secundarios, por lo que muchos usuarios de estos medicamentos prefieren interrumpir el tratamiento antes de la cura definitiva. Por lo tanto, la selección de nuevos compuestos es crucial “, dijo el investigador João Henrique Ghilardi Lago de la Universidad Federal de ABC (UFABC).
Ghilardi señaló que existen varias sustancias en la naturaleza que pueden servir como prototipos para el desarrollo de nuevos fármacos.
Los compuestos extraídos de la canela seca eran muy potentes contra la Leishmania infantum, el agente causante de la leishmaniasis visceral, y Trypanosoma cruzi, que causa la enfermedad de Chagas, según los investigadores, lo que condujo a la muerte de los parásitos.
“El siguiente paso de nuestro trabajo consiste en realizar pruebas in vivo, es decir, el animal afectado por la enfermedad para confirmar la actividad ya observada en nuestros estudios. “Lo importante, en este caso, es que la sustancia que probamos tiene una baja toxicidad, es decir, es una acción selectiva sobre el parásito”, explicó el investigador.
Ghilardi señala que el compuesto es asequible, lo cual es una ventaja cuando se trata del desarrollo de un remedio. “La preparación de esta sustancia activa [combatir los parásitos] es simple y utiliza materias primas baratas y fácilmente disponibles. “Este punto es muy importante cuando se buscan medicamentos para tratar enfermedades desatendidas, deben ser eficientes y baratos”, dijo.
También participaron en la investigación André Gustavo Tempone Cardoso, del Instituto Adolfo Lutz, responsable de las pruebas de actividad antiparasitaria de la sustancia, y Edward Anderson, de la Universidad de Oxford, Inglaterra, responsable de la planificación y síntesis de prototipos activos basados en productos de origen natural.[:]
