[:pb]O novo boletim da Rede CoVida – Ciência, Informação e Solidariedade – traz os resultados do estudo “Saúde do trabalhador: riscos e vulnerabilidades”. A publicação destaca como a pandemia, em tempos de Reforma Trabalhista, aumenta os riscos para a saúde dos trabalhadores brasileiros.
Segundo o Boletim CoVida #6, os profissionais da saúde que trabalham diretamente com os pacientes representam a categoria com maior risco de desenvolver a covid-19, além de trabalhadores de lavanderia e higienização hospitalar, cuidadores, maqueiros e outros da equipe de apoio, como motoristas de ambulância, recepcionistas de hospitais, funcionários de laboratórios, e trabalhadores de necrotérios, funerárias e cemitérios.
O estudo mostra também que o risco de morrer pode ser superior em outras ocupações, comparando com o trabalho na saúde. Ou seja, outros determinantes estão relacionados à mortalidade, e não apenas a maior exposição ao vírus.
A esse contexto se somam a desigualdade social marcada, a pobreza existente no Brasil, a reforma trabalhista de 2017 e a Medida Provisória 936, que autoriza suspensão do contrato de trabalho e redução de salário e jornada. Maioria no setor informal e em setores considerados não-essenciais, homens e mulheres negros também estão entre os trabalhadores mais vulneráveis.
“A resposta efetiva à pandemia implica no reconhecimento das diferenças na vulnerabilidade de gênero relacionadas à exposição ao vírus, acesso à proteção e tratamento, adoecimento e morte, bem como políticas de proteção social e segurança”, destacam as autoras no estudo. O Boletim CoVida traz ainda recomendações para os gestores sobre como agir no enfrentamento à pandemia e contenção dos sintomas nos trabalhadores.
[:en]The new newsletter of Rede CoVida – Science, Information and Solidarity – brings the results of the study “Worker’s health: risks and vulnerabilities”. The publication highlights how the pandemic, in times of Labor Reform, increases the health risks for Brazilian workers.
According to CoVida Bulletin # 6, health professionals who work directly with patients represent the category with the highest risk of developing covid-19, in addition to hospital laundry and hygiene workers, caregivers, makeup artists and others from the support team, such as ambulance drivers, hospital receptionists, laboratory workers, and morgue, funeral and cemetery workers.
The study also shows that the risk of dying may be higher in other occupations, compared to working in health. That is, other determinants are related to mortality, and not just the greater exposure to the virus.
In addition to this context, there is marked social inequality, the existing poverty in Brazil, the 2017 labor reform and Provisional Measure 936, which authorizes suspension of the employment contract and reduction of wages and hours. Majority in the informal sector and in sectors considered non-essential, black men and women are also among the most vulnerable workers.
“The effective response to the pandemic implies the recognition of differences in gender vulnerability related to exposure to the virus, access to protection and treatment, illness and death, as well as social protection and security policies”, highlight the authors in the study. The CoVida Bulletin also provides recommendations for managers on how to act to face the pandemic and contain symptoms in workers.
See the full document.[:es]El nuevo boletín de Rede CoVida – Ciencia, Información y Solidaridad – trae los resultados del estudio “Salud del trabajador: riesgos y vulnerabilidades”. La publicación destaca cómo la pandemia, en tiempos de reforma laboral, aumenta los riesgos para la salud de los trabajadores brasileños.
De acuerdo con el Boletín # 6 de CoVida, los profesionales de la salud que trabajan directamente con los pacientes representan la categoría con el mayor riesgo de desarrollar covid-19, además de los trabajadores de lavandería e higiene del hospital, cuidadores, maquilladores y otros del equipo de apoyo, como conductores de ambulancias, recepcionistas de hospitales, trabajadores de laboratorio y trabajadores de morgue, funerales y cementerios.
El estudio también muestra que el riesgo de morir puede ser mayor en otras ocupaciones, en comparación con el trabajo en salud. Es decir, otros determinantes están relacionados con la mortalidad, y no solo con la mayor exposición al virus.
A este contexto se suman la marcada desigualdad social, la pobreza existente en Brasil, la reforma laboral de 2017 y la Medida Provisional 936, que autoriza la suspensión del contrato de trabajo y la reducción de salarios y horas. La mayoría en el sector informal y en sectores considerados no esenciales, los hombres y mujeres negros también se encuentran entre los trabajadores más vulnerables.
“La respuesta efectiva a la pandemia implica el reconocimiento de las diferencias en la vulnerabilidad de género relacionadas con la exposición al virus, el acceso a la protección y el tratamiento, la enfermedad y la muerte, así como las políticas de protección social y seguridad”, resaltan los autores en el estudio. El Boletín CoVida también ofrece recomendaciones para los gerentes sobre cómo actuar para enfrentar la pandemia y contener los síntomas en los trabajadores.
