[:pb]Com informações de Bruno Bocchini, da Agência Brasil
Uma pesquisa desenvolvida pela Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo (FMRP-USP) mostrou como um determinado vírus faz com que a leishmania – protozoário causador da leishmaniose – torne-se mais agressiva aos humanos. A leishmaniose tegumentar, transmitida ao ser humano pela picada das fêmeas do mosquito palha, causa lesões localizadas na pele. No entanto, em casos mais graves, quando há a disseminação das feridas, as lesões passam a aparecer também nas mucosas, frequentemente no nariz, boca e garganta, podendo desfigurar o rosto do paciente. Neste estágio, conhecido como o da leishmaniose mucocutânea, a doença pode se tornar letal.
Os pesquisadores já tinham conhecimento de que leishmania, quando infectada com o vírus LRV (Leishmania RNA virus), era capaz de desenvolver os casos mais graves da doença. A pesquisa da USP mostrou agora como o vírus possibilita ao protozoário se desenvolver de forma agressiva.
“Quando a leishmania infecta as pessoas fica uma queda de braço. Ela querendo sobreviver e nosso sistema imunológico tentando eliminar o parasita. Mas, quando a leishmania tem o vírus, ele’ desliga’ alguns dos mecanismos do nosso sistema imunológico que combatem o parasita”, destaca o autor da pesquisa, Renan Carvalho, cientista do Departamento de Biologia Celular e Molecular e Bioagentes Patogênicos da FMRP-USP.
De acordo com a pesquisa, quando a leishmania, infectada com o LRV, invade o corpo humano, o vírus ativa um receptor nas células chamado TLR3, o que faz com que o sistema imunológico comece a produzir a substância interferon do tipo 1. O interferon, por sua vez, induz a autofagia das células humanas, ou seja, o processo de degradação e reciclagem de componentes da célula.
Com isto, as células humanas ficam mais vulneráveis, já que a presença do interferon impede a ação do inflamassoma, um conjunto de proteínas do sistema imunológico que combate a leishmania.
“Como essa proteína que mata a leishmania está sendo silenciada pelo vírus, a leishmania consegue sobreviver melhor, proliferar melhor e causar aquela forma da doença mais grave que é a leishmaniose mucocutânea. O parasita migra para o rosto das pessoas, tanto para a boca quanto para o nariz, e desfigura o rosto do paciente”, destaca Carvalho.
De acordo com o pesquisador, o estudo abre caminho para novas formas de combater a leishmaniose e tratar os pacientes. “A gente propõe que, a partir de agora, o paciente que chegue com suspeita de leshmaniose, ele seja diagnosticado não apenas para ver se tem a leishmania, parasita, mas que seja também feita uma análise molecular para ver se a leishmania possui o vírus”, diz Carvalho.
Segundo o cientista, caso diagnosticado com a leishmania portadora do vírus, o paciente deverá receber, além do tratamento convencional contra a leishmaniose, drogas capazes de combater também a ação do vírus. Essa medicação, no entanto, ainda está em fase de pesquisa.
Segundo o Ministério da Saúde, no Brasil são registrados anualmente cerca de 21 mil casos de leishmaniose tegumentar. A região Norte apresenta o maior número de casos, seguida das regiões Centro-Oeste e Nordeste.
A pesquisa da Faculdade de Medicina da USP foi realizada no Centro de Pesquisa em Doenças Inflamatórias (CRID), em Ribeirão Preto (SP), um Centro de Pesquisa, Inovação e Difusão (Cepids) apoiado pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp).[:en]With information from Bruno Bocchini, from Agência Brasil
Research from the University of São Paulo at Ribeirão Preto Medical School (FMRP-USP) has shown how a particular virus makes leishmania – the protozoan that causes leishmaniasis – to become more aggressive to humans. Cutaneous leishmaniasis, transmitted to humans by the bite of the straw mosquito females, causes localized lesions on the skin. However, in more severe cases, when wounds spread, lesions also appear on the mucous membranes, often on the nose, mouth and throat, and may disfigure the patient’s face. At this stage, known as mucocutaneous leishmaniasis, the disease can become lethal.
Researchers were already aware that leishmania, when infected with the Leishmania RNA virus (LRV), was capable of developing the most severe cases of the disease. USP research has now shown how the virus enables protozoan to develop aggressively.
“When leishmania infects people, they get an arm wrestling. She wants to survive and our immune system trying to eliminate the parasite. But when leishmania has the virus, it ‘shuts down’ some of the parasite’s mechanisms that fight the immune system, ”says research author Renan Carvalho, a scientist at the Department of Cellular and Molecular Biology and Pathogenic Bioagents at FMRP-USP. .
According to research, when LRV-infected leishmania invades the human body, the virus activates a receptor on cells called TLR3, which causes the immune system to start producing interferon type 1. , in turn, induces autophagy of human cells, ie the process of degradation and recycling of cell components.
As a result, human cells become more vulnerable, as the presence of interferon prevents the action of inflammasome, a set of immune system proteins that fight leishmania.
“Because this protein that kills leishmania is being silenced by the virus, leishmania can survive better, proliferate better and cause that form of the most serious disease, mucocutaneous leishmaniasis. The parasite migrates to people’s faces, both to the mouth and nose, and disfigures the patient’s face, ”says Carvalho.
According to the researcher, the study paves the way for new ways to combat leishmaniasis and treat patients. “We propose that from now on, the patient who arrives with suspected leshmaniasis should be diagnosed not only to see if he has leishmania, a parasite, but also to have a molecular analysis to see if leishmania has the virus. ”Says Carvalho.
According to the scientist, if diagnosed with leishmania carrying the virus, the patient should receive, in addition to conventional treatment against leishmaniasis, drugs that can also combat the action of the virus. This medication, however, is still in the research phase.
According to the Ministry of Health, in Brazil about 21,000 cases of cutaneous leishmaniasis are registered annually. The North region has the largest number of cases, followed by the Midwest and Northeast.
The research of the School of Medicine of USP was conducted at the Center for Research on Inflammatory Diseases (CRID) in Ribeirão Preto (SP), a Center for Research, Innovation and Dissemination (Cepids) supported by the São Paulo State Research Support Foundation. Paulo (Fapesp).[:es]Con información de Bruno Bocchini, de Agência Brasil
La investigación de la Universidad de São Paulo en la Facultad de Medicina Ribeirão Preto (FMRP-USP) ha demostrado cómo un virus en particular hace que la leishmania, el protozoo que causa la leishmaniasis, se vuelva más agresiva para los humanos. La leishmaniasis cutánea, transmitida a los humanos por la picadura de las hembras del mosquito de la paja, causa lesiones localizadas en la piel. Sin embargo, en casos más graves, cuando las heridas se extienden, las lesiones también aparecen en las membranas mucosas, a menudo en la nariz, la boca y la garganta, y pueden desfigurar la cara del paciente. En esta etapa, conocida como leishmaniasis mucocutánea, la enfermedad puede volverse letal.
Los investigadores ya sabían que la leishmania, cuando se infectaba con el virus del ARN de Leishmania (LRV), era capaz de desarrollar los casos más graves de la enfermedad. La investigación de la USP ahora ha demostrado cómo el virus permite que el protozoo se desarrolle agresivamente.
“Cuando la leishmania infecta a las personas, se ven obligadas a luchar. Ella quiere sobrevivir y nuestro sistema inmunológico intenta eliminar el parásito. Pero cuando la leishmania tiene el virus, “apaga” algunos de los mecanismos del parásito que luchan contra el sistema inmune “, dice el autor de la investigación Renan Carvalho, científico del Departamento de Biología Celular y Molecular y Bioagentes Patógenos en FMRP-USP. .
Según la investigación, cuando la leishmania infectada con LRV invade el cuerpo humano, el virus activa un receptor en las células llamado TLR3, lo que hace que el sistema inmunitario comience a producir interferón tipo 1. , a su vez, induce la autofagia de las células humanas, es decir, el proceso de degradación y reciclaje de los componentes celulares.
Como resultado, las células humanas se vuelven más vulnerables, ya que la presencia de interferón impide la acción del inflamasoma, un conjunto de proteínas del sistema inmunitario que luchan contra la leishmania.
“Debido a que esta proteína que mata a la leishmania está siendo silenciada por el virus, la leishmania puede sobrevivir mejor, proliferar mejor y causar esa forma de la enfermedad más grave, la leishmaniasis mucocutánea. El parásito migra a las caras de las personas, tanto a la boca como a la nariz, y desfigura la cara del paciente ”, dice Carvalho.
Según el investigador, el estudio allana el camino para nuevas formas de combatir la leishmaniasis y tratar a los pacientes. “Proponemos que a partir de ahora el paciente que llega con sospecha de leshmaniasis debe ser diagnosticado no solo para ver si tiene leishmania, un parásito, sino también para tener un análisis molecular para ver si leishmania tiene el virus. “Dice Carvalho.
Según el científico, si se le diagnostica leishmania portadora del virus, el paciente debe recibir, además del tratamiento convencional contra la leishmaniasis, medicamentos que también puedan combatir la acción del virus. Este medicamento, sin embargo, todavía está en la fase de investigación.
Según el Ministerio de Salud, en Brasil se registran anualmente alrededor de 21,000 casos de leishmaniasis cutánea. La región norte tiene el mayor número de casos, seguida por el medio oeste y el noreste.
La investigación de la Facultad de Medicina de la USP se realizó en el Centro de Investigación sobre Enfermedades Inflamatorias (CRID), en Ribeirão Preto (SP), un Centro de Investigación, Innovación y Difusión (Cepids) apoyado por la Fundación de Apoyo a la Investigación del Estado de São Paulo. Paulo (Fapesp).[:]
